伤春四首 其二

明 · 王世贞

译文

迢递南来使

远道而来的南方使臣

艰难北伐兵

北伐的将士步履艰难

春迟榆柳色

春天迟来榆柳的颜色尚未转绿

朔动鼓笳声

北方边境鼓笳之声震动

多难无朝野

国家多难朝野上下皆不得安宁

深愁外死生

深愁之中生死已置于度外

群公柏梁宴

群臣在柏梁台上宴饮

大将棘门营

大将在棘门军营中驻守

末路填驱辖

末路之时只能充当驱使的下属

濒年绝请缨

连年战事却无人请缨出战

渔樵吾岂敢

归隐渔樵我岂敢奢望

玉石未堪平

玉石俱焚的局面尚未平息

赏析

题解

此诗承前首伤春之意,转而直写国难当头的局势。南北消息阻隔,前线战事艰难,朝中宴乐与军营戒备形成反差,诗人对时局深表忧虑。

逐句解读

「迢递南来使,艰难北伐兵」——远道而来的南方使臣,北伐的将士步履艰难。南北对举,写出战时交通阻隔、军事困难的局面。

「春迟榆柳色,朔动鼓笳声」——春天迟来,榆柳的颜色尚未转绿;北方边境鼓笳之声震动。以春色迟暮与边塞军声对照,写战争对自然节候的侵扰。

「多难无朝野,深愁外死生」——国家多难,朝野上下皆不得安宁;深愁之中,生死已置于度外。写国难之深重,波及朝野。

「群公柏梁宴,大将棘门营」——群臣在柏梁台上宴饮,大将在棘门军营中驻守。以柏梁宴与棘门营的对照,讽刺朝中奢靡而将帅辛苦。

「末路填驱辖,濒年绝请缨」——末路之时只能充当驱使的下属,连年战事却无人请缨出战。写人才埋没与士气低迷。

「渔樵吾岂敢,玉石未堪平」——归隐渔樵我岂敢奢望,玉石俱焚的局面尚未平息。玉石喻忠奸同毁,表达对时局的深切忧虑。

艺术手法

全诗以对仗为核心艺术手段,"群公柏梁宴"与"大将棘门营"的对照最为鲜明,以空间与身份的反差揭示社会矛盾。

"柏梁宴"用汉武帝柏梁台赋诗之典,"棘门营"用周亚夫细柳营之典,典切而意深。末联"玉石未堪平"以比喻收束,沉痛而含蓄。

总体评价

此诗直写国难,笔力遒劲,对仗精工而寓意深刻。诗人对朝中宴乐、将帅辛苦、人才埋没、士气低迷的社会现实有清醒认识,表达了一个有识之士对时局的深切忧虑与无力感。

相关诗词