闰十月朔病中作

明 · 王世贞

译文

伏枕人间万事轻

卧病在床,觉得人世间万事都变得无足轻重了

偶探残历唤愁生

偶然翻看残存的日历,反而勾起了心中愁绪

初疑玉殿仍颁朔

起初还以为是朝廷又颁布了新的朔日

不谓玄冥再主盟

没想到冬神玄冥再度主宰了天地

病似黄杨多进退

病情就像黄杨木一般反复无常、时好时坏

情如芳草易枯荣

心绪如同芳草一般容易枯萎又容易繁盛

谁怜止酒无多睡

谁会怜惜我戒了酒之后依然难以入眠

夜夜清霜闰五更

每夜在清霜中熬过这闰月里格外漫长的五更天

赏析

题解
此诗写于闰十月初一病中。闰十月意味着冬天多出了一个月份,寒气延长,诗人卧病在床,翻看日历时惊觉此月竟是闰月,由此引发对时光、病况与人生的多重感慨。全诗以"闰"字为枢纽,将自然时令与个人遭际紧密勾连,在病榻小景中寄托深沉的生命感悟。

逐句解读
「伏枕人间万事轻」开篇即写卧病之态,伏枕之间,人世间万事都变得轻微了,这是病中特有的超然心境,也是无奈之辞。

「偶探残历唤愁生」偶然翻看残存的日历,反而勾起了愁绪,一个"唤"字将愁情拟人化,仿佛是被日历主动唤醒的。

「初疑玉殿仍颁朔」起初怀疑是朝廷重新颁布了朔日,"玉殿颁朔"指朝廷在每月初一发布历法,此处暗喻闰月的出现令人困惑。

「不谓玄冥再主盟」没想到冬神玄冥再次主宰天地,"再"字呼应闰月的"多出一个月",冬天似乎又来了一次,气象上的寒意未退反增。

「病似黄杨多进退」以黄杨木的特性比喻病情反复,黄杨生长缓慢且有闰年闰月的说法(黄杨闰),正与闰月的主题暗合。

「情如芳草易枯荣」情感如同芳草,容易枯萎也容易繁盛,暗示病中情绪起伏不定。

「谁怜止酒无多睡」谁怜惜我戒了酒却依然没有多少睡意,"止酒"反用陶渊明"止酒"之意,本想借戒酒养生,却反而更难入眠。

「夜夜清霜闰五更」每夜在清霜中度过这闰月里漫长的五更天,"闰五更"是新奇之语,闰月使夜晚似乎也更长了。

艺术手法
全诗最突出的手法是将"闰"字贯穿始终:闰月使"玄冥再主盟"(冬天再来一次),闰月如黄杨之"多进退"(反复无常),闰月使"夜夜清霜闰五更"(夜晚似更漫长)。三个层面——天时、病况、心境——因"闰"字而合为一体。颔联用"初疑"与"不谓"的转折,颈联用"病似"与"情如"的对仗,层次分明而气韵流转。尾联"止酒"与"无多睡"构成悖论,令人玩味。

总体评价
此诗以闰月为契机,将病中人的生理感受与心理波动写得细腻入微。

"玄冥再主盟"的奇想、"闰五更"的新造语,都显示了诗人驱遣语言的独创能力。全诗虽写病愁,却不流于哀苦,反而有一种清冷中自持的格调,典型地体现了王世贞七律精工而不失灵动的一面。

相关诗词