日出入歌

明 · 王世贞

译文

日出东旸谷,赤若赤琼毂。

太阳从东方的旸谷升起,红艳得如同赤玉做成的车轮。

日入西虞渊,赪若赪玉盘。

太阳落入西方的虞渊,红得如同赤色的玉盘。

空中日稍定,团团黄金镜。

空中太阳渐渐安定不动,圆圆的好像一面黄金镜子。

南陆令我暖,北陆令我寒。

太阳行到南方星次让我感到温暖,行到北方星次让我感到寒冷。

寒暖嗟自可,为汝销朱颜。

寒暖之感倒也罢了,可为了你流逝的时光,却消磨了我的青春容颜。

但见日出入,不见日后先。

只看到太阳每日出没往来,却看不到太阳的来由和终始。

长歌出入歌,起我长恨端。

长声歌唱这首日出入之歌,勾起了我心中绵绵不尽的长恨。

赏析

题解
《日出入歌》取汉乐府《日出入》之意而作。全诗以太阳的东升西落为核心意象,写日行之壮观与光阴流逝的无情。诗人从日出的壮丽写到日落的余晖,再到日中天的高悬,最终归结于对人生短促、朱颜易老的深沉慨叹。

逐句解读
「日出东旸谷,赤若赤琼毂」——太阳从东方旸谷升起,红得像赤玉做的车轮。」赤琼毂」以美玉比日轮,写出了日出的华美壮丽。

「日入西虞渊,赪若赪玉盘」——太阳落入西方虞渊,红得像赤色的玉盘。」赪」即红色,以玉盘喻落日,圆润而温暖。

「空中日稍定,团团黄金镜」——空中的太阳渐渐安定,圆圆的如同一面黄金镜子。日中天时的景象,以」黄金镜」喻其光辉圆满。

「南陆令我暖,北陆令我寒」——太阳行至南陆(南方星次)让我感到温暖,行至北陆(北方星次)让我感到寒冷。以季节变换写太阳与人的密切关系。

「寒暖嗟自可,为汝销朱颜」——冷暖之感倒也罢了,可为了你这太阳(时光),却消磨了我的青春容颜。由日行转入对年华流逝的感慨。

「但见日出入,不见日后先」——只看到太阳每日出没,却看不到太阳的前后始终。暗喻人只看到时光的流逝,却无法把握其来去。

「长歌出入歌,起我长恨端」——我长声歌唱这首出入之歌,勾起了我绵绵不尽的长恨。」长恨端」三字收束全诗,将所有的感慨凝聚于此。

艺术手法
全诗以时间为轴,从日出、日中到日落,构建了完整的日行轨迹。三组意象——「赤琼毂」」赪玉盘」」黄金镜」——分别对应三个时段,色彩鲜明而各具形态。诗中」南陆」」北陆」用古代天文学概念写季节交替,「日后先」的不可见则化用时间无限的哲思,将天文现象升华为人生感悟。末句」起我长恨端」以」长恨」作结,情感爆发力强。

总体评价
此诗取汉乐府旧题而自出机杼,以丰富的想象力和鲜明的色彩感描绘太阳运行的壮美景象,最终落脚于对生命有限的深沉思索。诗人善用比喻,将天文现象人格化、情感化,使全诗既有宏大的宇宙视角,又有真切的人生体验,体现了王世贞学古而不泥古的创作特色。

相关诗词