群盗

明 · 王世贞

译文

赤子吾焉忍,兵戈见绿林。

百姓受苦我怎能忍心,兵戈之中出现了绿林盗贼。

横行锋可近,不杀意仍深。

横行不法锋刃已近在眼前,虽说不杀但祸害之意仍然深重。

江海思骸骨,朝廷问腹心。

江海之间人们思念归骸骨之安,朝廷需要的则是腹心之臣来平乱。

谁云大臣在,家国共沾襟。

谁说大臣还在其位?家国之事令人共同落泪沾湿衣襟。

天遣文安盗,狼山一夕风。

上天降下文安的盗匪,狼山一夜之间狂风骤起。

深恩是先帝,急难有群公。

深恩来自先帝,急难之际当有群公挺身而出。

身世吾何晚,乾坤事未穷。

身逢此世我来得太晚,天地之间事端尚未穷尽。

岂堪辽左戍,吹角月明中。

怎堪辽东戍边之苦,月明之中吹响了号角。

赏析

题解
此诗写盗匪横行的社会现实,反映了明代中后期内忧外患的严峻局势。诗人既痛心百姓之苦,又忧虑朝廷的应对无力,两首五律由盗患写到边患,层层推进,表达了深沉的家国忧思。

逐句解读
「赤子吾焉忍,兵戈见绿林」——百姓受苦我怎能忍心,兵戈之中出现了绿林盗贼。

「赤子」指百姓,「绿林」代指盗匪。

「横行锋可近,不杀意仍深」——横行不法,锋刃已近在眼前;虽说不杀,祸害之意仍然深重。

「江海思骸骨,朝廷问腹心」——江海之间人们思念归骸骨之安,朝廷需要的是腹心之臣来平乱。

「谁云大臣在,家国共沾襟」——谁说大臣还在其位,家国之事令人共同落泪。

「天遣文安盗,狼山一夕风」——上天降下文安的盗匪,狼山一夜之间狂风骤起,写盗匪突起之势。

「深恩是先帝,急难有群公」——深恩来自先帝,急难之际当有群公挺身而出。

「身世吾何晚,乾坤事未穷」——身逢此世我来得太晚,天地之间事端尚未穷尽。

「岂堪辽左戍,吹角月明中」——怎堪辽东戍边之苦,月明之中吹响了号角。

艺术手法
「横行锋可近,不杀意仍深」以悖论式的表述揭示盗患的本质——表面不杀,实则危害更深。

「天遣文安盗」以「天遣」二字暗示盗患之起非人力可挽,带有宿命色彩。末联「岂堪辽左戍,吹角月明中」以边塞意象收束,将内忧与外患贯通,意境苍凉。全诗由内盗而外患,由群臣而自身,层层递进,结构严密。

总体评价
此诗直面明代盗患与边患的双重危机,既有对百姓的深切同情,也有对朝廷的殷切期望,更有对自身无力回天的慨叹。情感沉郁而笔力雄健,体现了王世贞关注现实、忧心家国的士大夫情怀。

相关诗词