秋日小祗园即事作

明 · 王世贞

译文

幽竹藩行径,客来无送迎。

幽深的竹林围篱遮蔽了小路,客人来了没有迎来送往的客套。

石梁横秋色,高阁延远清。

石桥横卧在秋色之中,高阁迎纳远处的清幽之景。

爱此脩日景,弥耽静者情。

喜爱这修长悠远的日间光影,更加沉溺于静者闲适的情怀。

时探诸品毕,不省何经名。

不时翻阅各种佛经品目,却已不记得是什么经名了。

微微甘雨至,稍稍凉风生。

微微的甘甜细雨飘来,渐渐地凉风起了。

迟暮且莫返,与君听松声。

天色将晚暂且不要回去,和你一起听松涛之声。

赏析

题解

此诗写秋日小祗园中的即兴所见所感。祗园即佛寺精舍,取自佛教「祗树给孤独园」之典。诗人在此幽静的园林中与友人共度秋日,听松赏雨,体悟佛理禅趣。全诗以清幽之景写静者之情,以甘雨凉风衬松声之清,意境超然。

逐句解读

「幽竹藩行径」,幽深的竹林围篱遮蔽了小路。

「客来无送迎」,客人来了没有迎来送往的客套。

「石梁横秋色」,石桥横卧在秋色之中。

「高阁延远清」,高阁迎纳远处的清幽之景。

「爱此脩日景」,喜爱这修长悠远的日景。

「弥耽静者情」,更加沉溺于静者的情怀。

「时探诸品毕」,不时翻阅各种佛经品目。

「不省何经名」,却已不记得是什么经名——写随缘浏览、不执著于文字名相的洒脱。

「微微甘雨至」,微微的甘甜细雨飘来。

「稍稍凉风生」,渐渐地凉风起了。

「迟暮且莫返」,天色将晚暂且不要回去。

「与君听松声」,和你一起听松涛之声。

艺术手法

一、禅意入诗:「不省何经名」暗合禅宗「不立文字」的精神,读经而不执于经名,是一种更高的悟境。二、声景交融:「微微甘雨至,稍稍凉风生」以「微微」「稍稍」两对叠词写风雨之轻柔,节奏舒缓悠然,与全诗静谧氛围高度吻合。三、以声结情:末句「与君听松声」以听觉收束全篇,松涛之声既是实景又象征高洁,余韵悠长,回味不尽。

总体评价

此诗以小祗园的秋日闲游为线索,从竹林小径到石梁高阁,从读经不执到听雨赏风,层层展现了一种超然物外的精神境界。

「客来无送迎」写脱俗,「不省何经名」写悟道,「与君听松声」写共赏,三者递进,将禅意与友情融为一体。全诗格调清雅,笔触细腻,以甘雨凉风松声的轻柔意象营造出一个远离尘嚣的精神家园,是王世贞园林诗中的上品。

相关诗词