秋日感怀

明 · 王世贞

译文

孟秋辞残暑,稍稍澄露晞。

初秋告别了残余的暑气,渐渐清澄的露水蒸发了。

飞沙来填穴,玄鸟逝安归。

飞沙来填塞了巢穴,燕子飞走了将归向何处呢。

行人筹往路,还理箧中衣。

出行的人盘算着前行的路途,又整理箱箧中的衣裳。

夜永尚易晨,白日渐如驰。

漫长的夜晚尚且容易等到天明,白昼却渐渐如同飞驰般逝去。

不惜流光逝,所惜来者非。

不惜流逝的光阴一去不返,所可惜的是未来的日子并非心中所愿。

玄蝉虽徵响,哀思竟陈谁。

秋蝉虽然发出微弱的鸣响,满腔哀思终究能向谁倾诉。

失志在饥寒,饱暖不可挥。

在饥寒之中失去了志向,饱暖之人是无法挥去这种困苦的。

赏析

题解
此诗以秋日为背景,抒写感时伤逝之怀。孟秋露晞、玄鸟南归,行人整理衣箧准备远行,白日如驰、流光易逝,而最令人痛惜的不是时光的流逝,而是未来的岁月并非所愿。玄蝉哀鸣无人可诉,失志于饥寒之中,而饱暖之人又岂能体会挥之不去的忧思。

逐句解读
「孟秋辞残暑,稍稍澄露晞」——初秋告别了残余的暑气,渐渐清澄的露水蒸干了。

「飞沙来填穴,玄鸟逝安归」——飞沙来填塞穴巢,燕子飞走了将归向何处。

「行人筹往路,还理箧中衣」——出行的人盘算着前路,又整理箱箧中的衣裳。

「夜永尚易晨,白日渐如驰」——漫长的夜晚尚且容易等到天明,白昼却渐渐如同飞驰般流逝。

「不惜流光逝,所惜来者非」——不惜流逝的光阴一去不返,所可惜的是未来的岁月并非所愿。

「玄蝉虽徵响,哀思竟陈谁」——秋蝉虽然发出微弱的鸣响,哀思之情终究能向谁陈说。

「失志在饥寒,饱暖不可挥」——在饥寒中失去志向,而饱暖之人是无法挥去这种痛苦的——饱暖者不能理解饥寒者的忧患。

艺术手法
一、秋景渲染:残暑、露晞、飞沙、玄鸟归、玄蝉鸣,一系列秋景层层铺展,营造出萧瑟凄清的氛围,与诗人内心的感伤相互映发。二、转折精妙:"不惜流光逝,所惜来者非"为全诗转捩之句,由伤秋之自然推移转向对人生境遇的深层忧虑,由景入情,由外而内。三、对比寄慨:"失志在饥寒"与"饱暖不可挥"构成对比——饥寒者之志不得伸,饱暖者之安不可分享,阶层之隔使痛苦无处倾诉。

总体评价
此诗以秋日之景写失志之悲,由自然之秋引出人生之秋。

"不惜流光逝,所惜来者非"将普通的伤秋主题提升到对人生方向的反思,而"失志在饥寒,饱暖不可挥"则以朴素的语言道出阶层困境的深沉痛苦,使全诗在婉约的秋意中注入了现实的力度。

相关诗词