齐王孙仲望邀同周公瑕陆成叔登清凉台分韵得风字

明 · 王世贞

译文

绝磴盘天界,方台枕法宫。

陡峭的石阶盘旋直上云天,方形的台子紧靠着佛寺。

白龙衡划堑,丹鹫远排空。

白色的龙形山脊横切如壕沟,红色的鹫峰远排直插长空。

宝树青冥底,金茎紫气中。

宝树生长在青天深处,铜柱矗立在紫气之中。

曼殊分化迹,石跪逊人工。

曼殊菩萨分显的灵迹,连石头跪拜都逊色于人工造化。

岭似高低鸑,城疑断续虹。

山岭高低起伏如同飞翔的鸾鸟,城池绵延仿佛断续的彩虹。

一依文佛日,四起大王风。

一切依仗着文佛的光辉照耀,四下兴起大王的雄风。

目极神从爽,心清境自同。

极目远眺精神随之清爽,心境清澄自然与这胜境相融。

诸贤今鲍谢,能益帝都雄。

诸位贤才如今堪比鲍照谢灵运,更增添了帝都的雄壮气象。

赏析

题解
此诗为王世贞与周公瑕、陆成叔同登清凉台分韵赋诗,得"风"字。清凉台在南京清凉山上,为南朝古刹所在,登台可远眺长江与城郭。诗人以排律八韵铺写登高所感,将自然景观与历史感怀融为一体。

逐句解读
「绝磴盘天界,方台枕法宫」陡峭的石阶盘旋至天界,方台枕靠着佛寺法宫。写清凉台的险峻地势与佛寺比邻。

「白龙衡划堑,丹鹫远排空」白龙横划城堑,丹鹫远排长空。

"白龙"喻山势如龙,"丹鹫"暗合灵鹫山佛家意象,写山势的雄奇。

「宝树青冥底,金茎紫气中」宝树在青冥深处,金茎在紫气之中。

"宝树"为佛寺树木,"金茎"用汉武帝建金茎承露盘之典,写寺中景观与帝王气象。

「曼殊分化迹,石跪逊人工」文殊菩萨分显化身遗迹,石刻跪像人工也自愧不如。

"曼殊"即文殊菩萨,写佛寺造像之精美。

「岭似高低鸑,城疑断续虹」山岭高低起伏如同鸑鷟,城墙断断续续如同长虹。"鸑"为凤凰一类的神鸟,写山势与城郭的形态。

「一依文佛日,四起大王风」一切依凭文佛的日光,四方兴起大王之风。

"文佛"指释迦牟尼,"大王风"用宋玉《风赋》之典,写佛光普照与帝王气象。

「目极神从爽,心清境自同」目光所及精神随之爽朗,内心清净则境界自然与之合一。写登高后的精神升华。

「诸贤今鲍谢,诸位贤才如今鲍照谢灵运,能为帝都增添雄壮之气。

"鲍谢"指鲍照、谢灵运,赞同行诸人之诗才。

艺术手法
全诗以空间视野的层层推进为线索:从磴道到方台,从近处堑壕到远方长空,从地底宝树到天际紫气,从眼前山岭到目极城郭,空间不断拓展。色彩词的运用构成鲜明对比:"白龙"对"丹鹫"、"青冥"对"紫气",以冷暖色调的对立强化画面的张力。

"岭似高低鸑,城疑断续虹"一联以比喻写景,将静态山城化为动态意象,富于想象力。尾联从写景转入人物评价,以"鲍谢"自比同行诸人,收束自然。

总体评价
此诗是登高赋诗的佳作。王世贞以排律八韵写清凉台登眺,将佛寺意象、山川形胜与文人情怀三者统一。全诗气象宏大,从"绝磴盘天界"到"四起大王风",始终保持着昂扬的格调。中间两联"宝树青冥底,金茎紫气中"和"岭似高低鸑,城疑断续虹"是全诗最精彩的写景,将佛寺的庄严与山川的壮美融合无间。尾联以"鲍谢"自期,既是对同行的恭维,也体现了诗人的文学自信。

相关诗词