朴庵诗为顾生作

明 · 王世贞

译文

子有精庐,有巢是师。

你有精致的居所,以远古有巢氏为师法。

结绳为枢,剪茅而茨。

以结绳作为门枢,剪取茅草来覆盖屋顶。

太朴不琢,以还吾天。

太古的朴素不加雕琢,以此回归人的天性。

虽有输倕,巧曷施焉。

即使有公输班和倕那样的能工巧匠,巧技又往何处施展呢。

太朴不饰,以保吾素。

太古的朴素不加修饰,以此保持人的本真。

虽有五采,曷如其故。

即使有五彩锦绣,怎比得上它本来的面貌。

蛾眉自妍,混沌畏之。

美貌自以为妍美,而混沌的朴拙却畏惧它。

身既隐矣,安用文为。

身体既然已经隐居了,又何须文饰做什么。

子庵曰朴,请对以默。

你的草庵名为朴,请以沉默来回应。

诗不云乎,不大声色。

《诗经》上不是说了吗,不要夸大声色之华。

赏析

题解
《朴庵诗为顾生作》是一首为友人顾生的居所”朴庵”而作的题壁诗。全诗以”朴”为核心主题,阐述”大道至简、返璞归真”的哲学思想。诗人赞美顾生以朴素为宗旨的生活态度,批评世俗的浮华雕饰,将道家”返璞归真”的思想与儒家”隐居求志”的精神融为一体。全篇四言古体,语言简约而意蕴深远,与”朴”的主题相得益彰。

逐句解读
「子有精庐,有巢是师」你有精致的居所,以远古有巢氏为师法。

「结绳为枢,剪茅而茨」以结绳作为门枢,剪取茅草覆盖屋顶。

「太朴不琢,以还吾天」太古的朴素不加雕琢,以此回归人的天性。

「虽有输倕,巧曷施焉」即使有公输班和倕那样的能工巧匠,巧技又往何处施展呢。

「太朴不饰,以保吾素」太古的朴素不加修饰,以此保持人的本真。

「虽有五采,曷如其故」即使有五彩锦绣,怎比得上它本来的面貌。

「蛾眉自妍,混沌畏之」蛾眉(美貌)自以为妍美,而混沌之朴却畏惧它——化用混沌凿窍之典。

「身既隐矣,安用文为」身体既然已经隐居,又何须文饰做什么。

「子庵曰朴,请对以默」你的草庵名为”朴”,请以沉默来回应。

「诗不云乎,不大声色」《诗经》上不是说了吗,不要夸大声色之华。

艺术手法
全诗围绕一个”朴”字展开,结构上采用对称手法。”太朴不琢,以还吾天”与”太朴不饰,以保吾素”构成平行结构,分别从”不琢”和”不饰”两个层面阐释朴素之道。用典精当:有巢氏代表最原始的居处方式,公输班和倕代表巧技的极致,混沌凿窍出自《庄子》——这些典故都服务于”朴”的主题。”蛾眉自妍,混沌畏之”一句尤为警策,将美貌与朴拙对立,暗示人为的修饰会破坏天性的完整。结句引用《诗经》”不大声色”,既是论证又是呼应,使全诗首尾圆合。

总体评价
此诗以四言古体阐释”朴”的哲学,形式与内容达到了高度的统一——语言本身便是朴素的、凝练的、不加雕饰的。王世贞将道家返璞归真的思想与儒隐精神交融,为友人”朴庵”之名作了深刻的哲学注解。全诗不务辞藻之华,不求生僻之典,以最简约的语言传达最深沉的思考,正是”太朴不琢”理念的诗学实践,也是明代文人精神世界的生动写照。

相关诗词