平陵东行三首 其二

明 · 王世贞

译文

平陵东,车隆隆,郭家小儿葬若翁。

平陵东边,车声隆隆,郭家小儿安葬他的父亲。

葬若翁,来送丧,谁其最贤槐里公。

安葬父亲,前来送丧的,谁最贤德?槐里公。

槐里公,多奇客,迅如飙鹰虎如力。

槐里公门下多奇士,迅疾如疾风中的鹰,勇猛如虎般的力量。

虎如力,卒夷灭,曷不将去击胡貊。

虽有虎般的力量,最终却被消灭,为何不前去征击胡貊。

赏析

题解
此诗为《平陵东行三首》之第二首。平陵东为汉乐府旧题,原诗写有人劫持无辜、吏不敢问的黑暗现实。王世贞沿用此题,写郭家小儿葬父、槐里公送丧之事,以古乐府的叙事手法揭露权倾一时者最终覆灭的命运。诗中"虎如力,卒夷灭"六字掷地有声,道出了权力膨胀到极点必然走向灭亡的历史规律。

逐句解读
「平陵东,车隆隆」——平陵城东,车轮声隆隆作响,以声音开篇,营造肃杀的送丧氛围。

「郭家小儿葬若翁」——郭家的小儿子在安葬他的父亲,"若翁"即其父,点明丧事。

「葬若翁,来送丧」——安葬父亲,有人来送丧,叙事推进到送丧场景。

「谁其最贤槐里公」——谁最为贤能呢是槐里公,"槐里公"为槐里地方的显贵,以反讽口吻点出此人。

「槐里公,多奇客」——槐里公门下多有奇人异士,描写其势力之大、门客之众。

「迅如飙鹰虎如力」——迅疾如暴风中的雄鹰、威猛如虎的力量,形容其爪牙之凶悍。

「虎如力,卒夷灭」——虽然威猛如虎,最终却被夷灭,"卒"即最终,"夷灭"即族灭,点明其可悲下场。

「曷不将去击胡貊」——何不带领他们去攻打胡貊外敌呢,"胡貊"指北方少数民族,此句感叹如此强大的力量用于内斗而非御外,最终白白覆灭。

艺术手法
此诗采用乐府体短句叠唱的形式,三字句与五字句交错,节奏急促如鼓点。

"平陵东,车隆隆"以叠字开篇,声在耳畔;

"虎如力"三句构成递进——先写力量之猛,再写其覆灭之速,最后以"曷不"的反问收束,情感从叙述转为感慨。全诗最大胆的手法是"虎如力"的反复出现:第一次是赞美其威势,第二次却是讽刺——如此虎力却落得"卒夷灭",重复之中反讽自出。

"击胡貊"的建议看似单纯,实则暗含对内斗误国的深刻批判。

总体评价
这是一首以古题写今意的乐府诗,表面叙事简洁如史笔,实则饱含对权力兴亡的深沉感慨。王世贞以"虎如力,卒夷灭"六个字浓缩了权力由盛转衰的全过程,力量之强与覆灭之速形成惊心动魄的对比。末句"曷不将去击胡貊"将批判引向更深的层面:不是力量本身有错,而是力量用错了地方,白白消耗在内斗之中。这种对权力本质的洞察,在明代政治环境下尤显锐利。

相关诗词