潘景升见访后即游南雍应试赋此赠之以壮行色

明 · 王世贞

译文

自读西征赋,时推西晋才。

自从读了潘岳的西征赋,常常推崇西晋时代的才士。

忽传中散驾,云自谼中来。

忽然传来中散大夫嵇康一般的车驾到了,说是从谼中一路赶来。

文岂净而浅,人仍美且䰆。

你的文章岂是干净而浅薄的,你的容貌依然俊美且蓄着胡须。

九方轻牝牡,八尺是龙騋。

九方皋相马不看重公母只辨骨相,八尺高的骏马便是龙騋良驹。

虚左席,登歌京兆杯。

空出左边的尊位请入国子监的席位,登堂歌诗举起京兆府的酒杯。

名高鳷鹊观,气逸凤凰台。

你的名声高过鳷鹊观,你的气度飘逸于凤凰台之上。

六馆峥嵘重,三都次第裁。

六馆之中你峥嵘出众受人推重,三都赋将依次裁就写出来。

他时结驷过,莫遣破苍苔。

将来你乘车马经过时,不要让人踏破了门前的青苔。

赏析

题解
此诗为潘景升来访后即赴南雍(南京国子监)应试,王世贞赋此赠行以壮其行色。诗中赞美潘景升的才华仪表,以典故与比拟寄寓期许之情。

逐句解读
「自读西征赋,时推西晋才」,自从读了潘岳的西征赋,时时推崇西晋的才士。

「忽传中散驾,云自谼中来」,忽然传来嵇康中散大夫的车驾到了,说是从谼中而来。

「文岂净而浅,人仍美且䰆」,文章岂会净而浅薄,人仍然是既貌美又有胡须。

「九方轻牝牡,八尺是龙騋」,九方皋相马不分公母只看骨相,八尺高的骏马便是龙騋。

「虚左成均席,登歌京兆杯」,空出左边国子监的席位,登堂歌诗饮京兆之杯。

「名高鳷鹊观,气逸凤凰台」,名声高过鳷鹊观,气度飘逸于凤凰台。

「六馆峥嵘重,三都次第裁」,六馆之中峥嵘出众受人推重,三都赋将依次写就。

「他时结驷过,莫遣破苍苔」,将来乘车经过时,不要让人踏破了地上苍苔。

艺术手法
全诗以五言排律写来,对仗工整,用典密集。以潘岳西征赋、嵇康中散等典故比拟潘景升的文学才华,以九方皋相马喻其不拘形迹的识人之明。中间以虚左席、登歌杯等意象描写国子监的庄重气氛。末以结驷过、破苍苔收束,含蓄地表达了对友人来访之期待,以小见大,余韵悠长。

总体评价
此诗为赠行之作,以才学驾驭典故而不显堆砌,格调清雅而气度从容。对仗精工而自然,将赞美与期许融于典雅的字句中,体现了王世贞五言排律的深厚功力。

相关诗词