偶书

明 · 王世贞

译文

闭户延素晷,创足避华径。

闭门不出以延长白日时光,安心止足地避开繁华的道路。

所惟力不任,非繇意无竞。

所虑的是自己力量不够,并非因为心中没有争竞之意。

沈沦既已甘,芬芳亦焉盛。

沉沦的境遇我已甘心接受,又何必追求芬芳盛名。

寄责聊簿书,娱怀乃篇咏。

将责任寄托于日常簿书之中,以诗篇吟咏来愉悦心怀。

策短世何长,瞿然恐难竟。

自己才策短拙而世道漫长,忽然惊恐恐怕难以完成志向。

得酒且复斟,吾当醉陶径。

有酒且再斟满一杯,我当醉心于陶渊明的隐逸之路。

赏析

题解
此诗题为《偶书》,是王世贞抒怀述志之作。诗人以闭门著书为乐,在安贫守道中表达了对世俗竞争的超脱,以及对生命短促、事业难成的焦虑与感慨。全诗融合了陶渊明的隐逸情怀与儒家士人的责任意识,体现了诗人复杂而深沉的精神世界。

逐句解读
「闭户延素晷,创足避华径」:闭门不出以延续白日的时光,安心止足于避开繁华的道路。

「所惟力不任,非繇意无竞」:所虑的是自己力量不济,并非出于心中没有争竞之意。

「沈沦既已甘,芬芳亦焉盛」:沉沦之境我已甘心接受,又何必追求芬芳盛名。

「寄责聊簿书,娱怀乃篇咏」:将责任寄托于簿书文案之中,以诗篇吟咏来愉悦心怀。

「策短世何长,瞿然恐难竟」:自己的才策短拙而世道漫长,忽然惊恐恐怕难以完成志向。

「得酒且复斟,吾当醉陶径」:有酒且再斟上一杯,我当醉心于陶渊明的隐逸之路。

艺术手法
全诗以自述与反思交织推进。

「闭户延素晷」以静谧开篇,奠定安贫守道的基调。

「沈沦既已甘,芬芳亦焉盛」以对仗工整的句式表达淡泊之志。

「策短世何长」一句转折陡峭,将内心的焦虑与不安陡然揭示。末句化用陶渊明「三径就荒」之典,以「醉陶径」收束全篇,于消极中见旷达,使全诗在沉郁中透出一抹悠然之致。

总体评价
此诗以偶书为题,随笔抒怀,将安贫乐道、淡泊名利与时光焦虑、人生感慨融为一炉。诗人既有儒者的用世之心,又有隐者的超然之意,两种心态的矛盾统一构成了全诗的内在张力。全诗语言朴素而意蕴丰厚,情感真切而格调清远,是王世贞抒情诗中的上乘之作。

相关诗词