偶成自戏二首 其一

明 · 王世贞

译文

愚公自笑昔日愚,日对黄卷声伊吾。

愚公自笑往日的愚笨,每天对着黄卷书籍咿唔诵读。

那知愚公今更愚,问着胸中一字无。

哪知愚公今日更加愚笨,问起胸中所学竟一字也无。

贫子自笑昔日贫,但有载籍无金银。

贫子自笑往日的贫穷,只有满架书籍没有金银。

那知贫子今更贫,一丝不挂悲田身。

哪知贫子今日更加贫穷,一丝不挂只剩贫苦之身。

贫子之贫犹未误,更有愚公堪笑处。

贫子的贫穷还不算什么,更有愚公可笑的地方。

蹒跚两足钝于鸭,便欲高飞向天去。

步履蹒跚两脚比鸭子还笨,却想要振翅高飞上天去。

赏析

题解
此诗为自嘲之作,以「愚公」「贫子」自况。王世贞以诙谐笔调写读书人之贫与愚,字面自贬而骨子里自傲,末以「高飞向天」收束,看似痴语实含傲骨,是典型的以自戏写自概的手法。

逐句解读
「愚公自笑昔日愚,日对黄卷声伊吾」:愚公自笑往日的愚笨,每天对着黄卷(书籍)咿唔诵读。

「伊吾」为读书声。

「那知愚公今更愚,问着胸中一字无」:哪知愚公今日更加愚笨,问起胸中所学竟一字也无。写苦读之后反而忘却,实为反语。

「贫子自笑昔日贫,但有载籍无金银」:贫子自笑往日的贫穷,只有书籍而无金银。

「载籍」指书籍。

「那知贫子今更贫,一丝不挂悲田身」:哪知贫子今日更加贫穷,一丝不挂只剩佛门之身。

「悲田」为佛教语,指贫苦田地,亦指施贫之福田。

「贫子之贫犹未误,更有愚公堪笑处」:贫子的贫穷还算是不错的,更有愚公可笑之处。

「蹒跚两足钝于鸭,便欲高飞向天去」:步履蹒跚两脚比鸭子还迟钝,却想要高飞上天去。以鸭喻笨拙,以飞天喻壮志,写才疏志大之矛盾,实为自嘲中的自许。

艺术手法
一是叠唱回环:「自笑昔日愚」与「今更愚」、「自笑昔日贫」与「今更贫」构成回环结构,层层加深自嘲的力度。二是反语妙用:「问着胸中一字无」非真无一字,而是苦读后超脱文字的自得;

「钝于鸭」亦非真钝,而是以贬写褒。三是比喻生动:以「钝于鸭」与「高飞向天」构成极强反差,笨拙与壮志并置,产生强烈的喜剧效果。

总体评价
此诗以自嘲写傲骨,以诙谐写深沉,愚与不愚、贫与不贫之间充满张力。末句「钝于鸭」与「高飞向天」的反差尤为精妙,看似自贬实为自许,体现了王世贞诗中少见的幽默感,别具一格。

相关诗词