拟古七十首 其五十一 庾开府信校书

明 · 王世贞

译文

森蔚誇东观

繁盛壮美夸耀于东观藏书阁

渊穆表西清

深沉庄重著称于西清殿

左史读丘索

左史阅读九丘八索等古书

孔公比老彭

如同孔夫子自比于老彭一般

金壶浮泥汁

金壶中浮着书写的墨汁

青藜太乙灯

太乙神点燃青藜杖照亮读书

六纬受李氏

六纬之学受自李氏

七略仿更生

七略之编仿效刘更生

白马公孙辩

白马非马的公孙龙之辩

绣虎平原名

绣虎之才名动平原君门下

身依昭回汉

身依傍着光辉灿烂的银河

职列葱离星

职位列于葱离星宿之间

陈矢徵肃慎

陈列弓矢征验肃慎所贡之物

吴书问洞庭

吴国的典籍考察洞庭之事

驺牙收边籍

驺牙收拢边疆典籍

贰负表山经

贰负标注于山海经之中

穷探岁加我

穷尽探索之年日益加于我身

执戟听沈冥

执戟侍从而听任深沉幽冥

赏析

题解
此诗拟庾信校书之作。庾信,南北朝文学巨匠,早年仕梁,后羁留北周,官至开府仪同三司。诗写宫廷校书的盛况,以密集典故铺陈典籍之富、学术之盛,展现南朝学术文化的辉煌。全诗用典极富,辞藻华丽,体现了庾信早期作品"绮丽"的风格特征。

逐句解读
「森蔚誇东观,渊穆表西清」——森然蔚然可夸耀东观之富,渊深穆然表彰西清之美,东观、西清皆为皇家藏书校书之所,写藏书之盛。

「左史读丘索,孔公比老彭」——左史研读《八索》《九丘》,孔公可比老彭,写学者博学,左史为史官,丘索为上古典籍,老彭为商代贤大夫。

「金壶浮泥汁,青藜太乙灯」——金壶中浮着墨泥汁液,太乙神燃青藜为灯,金壶墨泥用汉制墨之典,青藜太乙用刘向校书时太乙神燃藜照之的典故。

「六纬受李氏,七略仿更生」——六纬之学受自李氏,《七略》仿自更生,更生即刘向,其子刘歆编《七略》为目录学开山。

「白马公孙辩,绣虎平原名」——白马公孙龙善于辩论,绣虎为平原君所知名,公孙龙以白马非马之辩闻名,绣虎指文采华美。

「身依昭回汉,职列葱离星」——身依昭回之汉(天河),职列葱离之星,以天河与星象喻朝廷高位。

「陈矢徵肃慎,吴书问洞庭」——陈列箭矢征验肃慎之物,吴地文书询问洞庭之胜,肃慎贡矢为古代典制,洞庭为吴地胜景。

「驺牙收边籍,贰负表山经」——驺牙收掌边疆图籍,贰负标表于《山海经》,驺牙为传说中的瑞兽,贰负为《山海经》中的神人。

「穷探岁加我,执戟听沈冥」——穷尽探求之年加于我身,执戟侍从听任沉冥,写虽身处学富之朝,仍感叹年华渐增而志不得伸。

艺术手法
一、用典极为密集。全诗几乎句句用典,东观、西清、丘索、老彭、金壶、青藜、六纬、七略、白马、绣虎、肃慎、洞庭、驺牙、贰负等,构成一座典故的迷宫。二、以空间代时间。

「昭回汉」「葱离星」以星象空间喻朝堂政治空间,将个人际遇置于宏大的宇宙图景中。三、色彩对比。

「金壶」之金与「青藜」之青、「白马」之白与「绣虎」之彩,色彩鲜明而意象跳跃。四、以沉郁收束华美。前八句铺陈学术之盛,末二句"穷探岁加我,执戟听沈冥"陡然转入个人感慨,华丽中见苍凉。

总体评价
此诗以校书为题,实则书写南朝学术文化的巅峰气象与身居其中者的复杂心态。全诗用典之富令人叹为观止,然并非堆砌,每个典故都指向"典籍""学术"这一核心主题。末句从华丽归于沉寂,以"执戟听沈冥"暗示才学之士在庙堂中的失意,为全篇华美增添了深沉的底色。

相关诗词