拟古七十首 其五十三 薛内史道衡酬忆

明 · 王世贞

译文

秋风吹大荒,秋月满河梁。

秋风吹过茫茫大荒原,秋月的光辉洒满了河上的桥梁。

尺书问马走,一枕遍羊肠。

一封书信问候远方的故人,枕上思绪已走遍了羊肠小道。

羊肠几屈曲,轮鞅声相续。

羊肠小道有多少曲折盘旋,车轮马鞅的声音此起彼伏连绵不断。

句里孟门青,意中淇水绿。

诗句中孟门山青翠苍茫,思念里淇水碧绿如玉。

绿水如丝流,青天去不收。

碧绿的河水如丝线般流淌,青天远去再也无法收拢。

王猷兴欲尽,卫玠始生愁。

王子猷的雅兴将要消尽,卫玠般的人才也开始生出愁绪。

愁人自宛宛,日长岁苦短。

愁苦之人独自辗转缠绵,白日漫长而岁月却苦于短暂。

蘼芜虚早齐,不睹松柏晚。

蘼芜草徒然早早齐整,却看不到松柏经冬犹青的晚节。

赏析

题解
此诗为《拟古七十首》之第五十三首,拟薛道衡酬忆之诗。薛道衡为隋代著名诗人,其诗清丽工整,长于抒情写景。此诗以秋风秋月起兴,写尺书寄远与思念之情,兼以淇水绿流、青天不收之景,营造绵邈悠长的愁思意境,末以蘼芜、松柏之喻寄寓年华之叹。

逐句解读
「秋风吹大荒,秋月满河梁」秋风吹过辽阔的大荒,秋月圆满地照在河梁之上。

「尺书问马走,一枕遍羊肠」凭一封书信问候远方奔波之人,一枕之间走遍了羊肠小路。

「羊肠几屈曲,轮鞅声相续」羊肠小道几多弯曲,车马之声前后相续。

「句里孟门青,意中淇水绿」诗句里写到孟门山的青色,意念中浮现淇水的碧绿。

「绿水如丝流,青天去不收」绿水如同丝线般流淌,青天远去不可收拢。

「王猷兴欲尽,卫玠始生愁」王子猷的雅兴将尽,卫玠开始生出新愁。

「愁人自宛宛,日长岁苦短」愁人的心思自然宛转绵长,白日漫长而岁月苦短。

「蘼芜虚早齐,不睹松柏晚」蘼芜白白地早早齐整,却看不到松柏到晚年的苍翠。

艺术手法
全诗以秋景起兴,以思念贯穿,以年华之叹收束,结构浑然。首二句秋风吹大荒、秋月满河梁以宏阔笔调奠定全诗苍凉基调,风与月、大荒与河梁对举,意境开阔。尺书问马走、一枕遍羊肠将书信寄远与梦境神游交融,虚实相生。句里孟门青、意中淇水绿以诗中之景与心中之景叠合,绿水如丝流、青天去不收复以叠字衔接,形成回环往复之致。王猷兴欲尽、卫玠始生愁以两个历史人物典故表达兴致将尽与愁绪渐生,用典精切。末以蘼芜虚早齐、不睹松柏晚作结,以蘼芜之早凋与松柏之晚翠对比,寄寓早慧未必晚成之叹,意味深长。

总体评价
此拟作深得薛道衡诗清丽绵密之风格。全篇意象丰富而不杂乱,情感流转自然而不松散。秋景、梦境、诗境、心境四重空间交融叠加,体现了极高的艺术驾驭能力。音韵上注意叠字与复沓之效,羊肠、绿水、青天等词反复出现而各具妙用,使全诗在回环往复中愈显绵邈深沉。

相关诗词