拟古七十首 其十四 繁主簿钦咏蕙

明 · 王世贞

译文

娟娟孤生蕙,托根湘山厓

美好而孤独生长的蕙草,将根扎在湘山的山崖上

上压千仞峰,下临万仞溪

上方有千仞高峰压迫,下方临着万仞深溪

微质殊众卉,谓为造化私

微薄的体质与众多花草不同,自以为受到造化的偏爱

风霜相凌迫,雨露不见滋

风霜相继侵凌逼迫,雨露却不见来滋润

朔气旦夕深,清芬坐来移

北方寒气早晚越来越深,清芬之质眼看着被改变

幸登君子堂,不足配芳徽

有幸登上君子之堂,却自愧不配匹配那美好的德行

仰惭桧与柏,青青长不衰

仰望则惭愧桧树与柏树,四季常青永不衰败

俯愧东原草,犹得奉春时

俯视则惭愧东原上的野草,尚且能够侍奉春天的时令

赏析

题解
此诗为《拟古七十首》之第十四首,拟繁钦咏蕙之意而作。繁钦为建安文人,曾作《咏蕙》诗。蕙草自古为高洁之象征,诗中以孤生之蕙托根险绝之地,历经风霜雨露不均之苦,寄寓怀才不遇、身世飘零之感。末以登君子堂而惭愧桧柏与春草作结,表达谦逊自持之志。

逐句解读
「娟娟孤生蕙,托根湘山厓」美好而孤零零生长的蕙草,将根托附在湘山之崖。

「上压千仞峰,下临万仞溪」上方是千仞高峰压迫,下方是万仞深溪悬崖。

「微质殊众卉,谓为造化私」微薄的体质与众不同卉不同,自以为是造化所偏爱。

「风霜相凌迫,雨露不见滋」风霜相继侵凌逼迫,雨露却不见滋润。

「朔气旦夕深,清芬坐来移」北方寒气早晚日渐深沉,清芬之质坐看被侵移改变。

「幸登君子堂,不足配芳徽」有幸登上君子之堂,却自愧不足以匹配美好芳德。

「仰惭桧与柏,青青长不衰」仰望惭愧那桧树与柏树,四季常青永不衰败。

「俯愧东原草,犹得奉春时」俯视惭愧东原上的野草,尚且能够逢春而生。

艺术手法
全篇以比兴为基本手法,通篇咏蕙,实为托物言志。开篇娟娟孤生蕙一语双关,既写蕙草之美,又写其孤独无依。上压千仞峰、下临万仞溪以空间之险绝写处境之艰危,对仗工整,气势雄峻。中段风霜相凌迫、雨露不见滋以自然意象的对比暗喻世道不公。末四句仰惭、俯愧两个层次,上比乔木之常青,下比春草之得时,将蕙草之自惭身世层层递进,不直说自身之愁苦,而以物之情态尽出之。

总体评价
此诗拟繁钦咏物之体,深得建安咏物诗比兴寄托之精髓。通篇不著一愁字,而怀才不遇之感、孤苦伶仃之悲溢于言表。结构上以蕙草所处的险恶环境起,以蕙草内心的惭愧终,前后呼应,浑然一体。语言凝练古朴,情感真挚深沉,在《拟古七十首》中属上乘之作。

相关诗词