拟古七十首 其三十二 支道人遁赞佛

明 · 王世贞

译文

群象倡明茂,四气适清和。

万物繁盛明丽,四季气候恰是清和之时。

凌晨将投礼,首宿事奢摩。

凌晨将要投诚礼佛,首先要修习奢摩止观之法。

闪若太阳来,朗耀周九阿。

光芒闪烁如同太阳升起,照耀遍了九重山峦。

诸天从帝释,旌拂纷婀娜。

诸天神众随从帝释天,旌旗飘拂纷然婀娜。

修罗戢怨刃,波旬解障魔。

阿修罗收起了怨恨的刀刃,波旬也解除了障魔之力。

馥郁旃檀树,彪炳珊瑚柯。

旃檀树散发出馥郁的香气,珊瑚枝条光彩夺目。

醍醐酿甘露,徐挟神飙过。

醍醐酿成甘露,缓缓伴着神风飘过。

千叶青芙蓉,一一凌紫波。

千瓣青色芙蓉花,一朵一朵凌驾于紫色的波涛之上。

流铃相间发,宝座郁嵯峨。

流铃交替发出声响,宝座庄严巍峨。

上有慈悲父,金顶秀青螺。

上面端坐着慈悲之父,金色螺髻秀美。

端严八十相,妙好一何多。

端庄庄严的八十种好相,妙好之态何其多。

微吐柔细音,雍如鸣凤歌。

微微吐出柔和细腻的声音,雍容如同凤鸣之歌。

惠泽彻无间,哀响遍婆娑。

恩惠泽被穿透无间地狱,哀悯之声遍及娑婆世界。

密迹中踊跃,大士亦隗俄。

密迹金刚在旁踊跃欢喜,大士也为之倾心动容。

独解舍利子,回心乾闼婆。

唯有舍利子悟解佛法,乾闼婆也回心转意。

灵花散优钵,智果结庵罗。

灵花散落如优钵罗花,智慧之果结在庵罗树上。

法鼓撞震方,慧灯导恒河。

法鼓震响四方,慧灯指引恒河之畔。

方广距由旬,成违仅刹那。

方广之距虽有由旬之遥,成佛与违道不过在一刹那之间。

冥心归真谛,毋使叹蹉跎。

静心归向真谛,不要让人感叹虚度了光阴。

赏析

题解
此诗题"拟古七十首 其三十二 支道人遁赞佛",系王世贞拟古组诗之一。支道人即东晋高僧支遁,以善谈玄理闻名。此诗拟支遁赞佛之语,以佛国净土的庄严景象和佛法宏大为内容,展现了诗人对佛教义理的理解。全诗意象华美,境界宏大,是一首具有浓郁佛学色彩的赞歌。

逐句解读
「群象倡明茂,四气适清和。」——万物倡明繁茂,四时气候适宜清和。

「凌晨将投礼,首宿事奢摩。」——凌晨将去礼拜,首先修习奢摩他(止观之止)。

「闪若太阳来,朗耀周九阿。」——闪光如同太阳降临,朗朗照耀周遍九方。

「诸天从帝释,旌拂纷婀娜。」——诸天跟从帝释天,旌旗拂尘纷然婀娜。

「修罗戢怨刃,波旬解障魔。」——阿修罗收起了怨恨的兵刃,波旬也解除了障道的魔障。

「馥郁旃檀树,彪炳珊瑚柯。」——馥郁的旃檀树,彪炳的珊瑚枝柯。

「醍醐酿甘露,徐挟神飙过。」——醍醐酿成甘露,缓缓挟着神风而过。

「千叶青莲花,一一凌紫波。」——千叶青莲花,一朵一朵凌驾于紫波之上。

「流铃相间发,宝座郁嵯峨。」——流铃相互间发出声响,宝座巍峨郁然。

「上有慈悲父,金顶秀青螺。」——上面有慈悲之父,金顶秀美如青螺。

「端严八十相,妙好一何多。」——端庄严饰有八十种好相,妙好之处何其之多。

「微吐柔细音,雍如鸣凤歌。」——微微吐出柔细的声音,雍容如同凤鸣之歌。

「惠泽彻无间,哀响遍婆娑。」——恩惠泽被穿透无间地狱,哀悯之音响遍婆娑世界。

「密迹中踊跃,大士亦隗俄。」——密迹金刚在其中踊跃,大士也随之欢欣。

「独解舍利子,回心乾闼婆。」——唯独解脱舍利子,回心转意的乾闼婆。

「灵花散优钵,智果结庵罗。」——灵花散下优钵罗花,智果结出庵罗果。

「法鼓撞震方,慧灯导恒河。」——法鼓撞击震动十方,慧灯引导恒河之沙。

「方广距由旬,成违仅刹那。」——方广之距以由旬计,成与违仅在刹那之间。

「冥心归真谛,毋使叹蹉跎。」——冥心归于真谛,不要让人感叹蹉跎虚度。

艺术手法
全诗以佛国净土为描写对象,大量运用佛学意象和术语(奢摩、帝释、修罗、波旬、旃檀、醍醐、优钵、由旬等),营造出庄严华美的宗教氛围。诗中"千叶青莲花,一一凌紫波"以层叠意象写佛国之庄严,"端严八十相,妙好一何多"以赞叹笔调写佛相之美好,"方广距由旬,成违仅刹那"以空间之广大与时间之短暂形成对比,表达佛法的超越性。

总体评价
此诗拟支遁赞佛,佛学意象密集,境界庄严宏远。虽然佛语堆砌较多,但整体结构完整,从修行准备到佛国景象再到佛法感悟,层层递进,末句"冥心归真谛"点明修行旨归,收束有力。

相关诗词