满路花 初春游目即事

明 · 王世贞

译文

穿芽径字青,压水冰文绿。

小径旁新芽钻出排列如字般青翠,水面上冰层纹路碧绿如锦。

山城初雪罢、添妆束。

山城中新雪初停,群山仿佛添上了雪的妆束。

谁家猎骑,揉碎千崖玉。

不知谁家的骑猎队伍,踏碎了千山崖壁上的皑皑冰雪。

貂裘斜半揭。

猎人斜披着貂裘,半掩半敞。

马尾捎生,问人何处堪宿。

马尾轻轻拂过,向路人打听何处可以投宿过夜。

青帘高写,美酒新丰熟。

酒家的青帘高高挑出,新丰美酒已经酿熟。

春色偏占早、花如簇。

春色偏偏来得早,花朵一簇簇地绽放。

珠帘十二,处处调丝竹。

珠帘低垂的厅堂之中,处处都在调弄丝竹管弦。

夜阑金缕曲。

夜深时分奏起了金缕曲。

唱道明朝,扶头依旧醽醁。

歌词唱道:到了明天,还要扶着醉意继续饮那美酒。

赏析

题解
《满路花》为词牌名,此词题为”初春游目即事”,写初春时节山城游历所见所感。全词以细腻的笔触描绘了山城初雪后的景色,从自然物象写到人事活动,从白日游猎写到夜间宴饮,展现了初春时节北国山城的独特风貌。风格上兼具豪放与婉约,景物刻画精工而富于生活气息。

逐句解读
「穿芽径字青,压水冰文绿」小径旁草木新芽钻出,青翠如字;水面上冰层纹路碧绿如锦。

「山城初雪罢、添妆束」山城新雪初停,山峦仿佛添上了雪的妆饰。

「谁家猎骑,揉碎千崖玉」不知是谁家的骑猎队伍,踏碎了千山崖壁上的冰雪。

「貂裘斜半揭」猎人斜披貂裘,半敞半掩。

「马尾捎生,问人何处堪宿」马尾轻轻拂过,向人打听哪里可以投宿。

「青帘高写,美酒新丰熟」酒旗高高挑出,新丰美酒已经酿熟。

「春色偏占早、花如簇」春色偏偏来得早,花朵簇簇绽放。

「珠帘十二,处处调丝竹」珠帘低垂的厅堂中,处处调弄丝竹管弦。

「夜阑金缕曲」夜深时分,奏起了《金缕曲》。

「唱道明朝,扶头依旧醽醁」歌中唱道:到了明朝,还要扶着醉意继续饮那美酒。

艺术手法
此词最突出的手法是意象的工笔刻画。”穿芽径字青”以”字”喻芽之排列,”压水冰文绿”以”文”喻冰之纹理,造语新巧而精准。”揉碎千崖玉”以”玉”喻雪,以”揉碎”写马蹄践踏之态,动静结合,极富画面感。结构上从白天到夜晚,从野外到室内,从视觉到听觉,层层推进,收束于”扶头依旧醽醁”的醉态,余味不尽。上阕偏于豪放,下阕转入婉约,张弛有度。

总体评价
这是一首写景兼叙事的词作,王世贞以词笔展现了初春山城的全幅画卷。全词景物鲜明,语言精练,上阕的冰雪猎骑与下阕的丝竹酒宴形成对比,既有北国风光的粗犷,又有宴饮生活的精致。末句”扶头依旧醽醁”以醉态收束,透露出及时行快的人生态度,使全词在写景之外别有寄托。

相关诗词