陇上壮士歌

明 · 王世贞

译文

陇上壮士南安陈,便便腹干藏千人。

陇上的壮士是南安姓陈之人,腹部饱满胸膛宽阔,腹中蕴藏着千人的气概。

绣袍窄袖黄金鳞,双虹熻㸌盘秋旻。

他身穿绣花战袍窄袖,上面的金色鳞纹闪闪发亮;双虹般的光芒闪耀不定,映照在秋日的天空中。

大刀蛇矛近辄嗔,何来一校交逡巡。

手持大刀蛇矛,有人靠近便怒目而视;不知从哪儿来的一名军校,与他交锋时犹豫退缩。

蛇矛去腕刀不神,雠尔䯀骢迹何新。

蛇矛离开了手腕,大刀也失去了神威;你的仇敌骑着骏马逃去,蹄印怎会如此崭新。

可怜养士同心肝,死者陇上生长安。

可叹主帅养士如同对待自己的心肝一般,那死去的人葬在陇上,却出生于长安。

西吹晨风东逝澜,为尔抵节歌盘桓。

西边吹来清晨的寒风,东边流去消逝的波涛;我为你们击节高歌悲悼,久久不愿离去。

赏析

题解
此诗为明代王世贞所作《陇上壮士歌》,是一首歌咏陇上壮士的赞歌。诗中描绘了一位来自南安姓陈的壮士——武艺超群、仪表堂堂,手持大刀蛇矛,所向无敌。然而壮士最终殒命陇上,诗人以此歌悼念忠勇之士,情感悲壮。

逐句解读
「陇上壮士南安陈,便便腹干藏千人」——陇上的壮士是南安人陈氏,他腹部饱满胸膛宽阔,腹中似有千人的气概。

「绣袍窄袖黄金鳞,双虹熻㸌盘秋旻」——他身穿绣袍窄袖,上面有金色鳞片般的纹饰;双虹般的光芒闪烁不宁,映照着秋日的天空。

「大刀蛇矛近辄嗔,何来一校交逡巡」——手持大刀蛇矛,凡靠近者即刻被怒目而视;不知从何处来的一名军校,与他交手时进退犹豫。

「蛇矛去腕刀不神,雠尔䯀骢迹何新」——蛇矛离了手腕,大刀也失了神威;你的仇敌那匹骏马,蹄迹怎么这样崭新。

「可怜养士同心肝,死者陇上生长安」——可叹将帅养士如同心肝宝贝,死者葬在陇上却生于长安。

「西吹晨风东逝澜,为尔抵节歌盘桓」——西边吹来晨风,东边流去波涛;我为你们击节高歌,久久盘桓不舍离去。

艺术手法
全诗以浓烈笔触刻画壮士形象——「便便腹干」「绣袍窄袖」「双虹熻㸌」,从体貌到服饰到气势层层渲染,将一位英武将军的形象立了起来。大刀蛇矛的细节描写凸显武将身份。

「近辄嗔」三字写出壮士的刚烈。诗的后半由盛转衰,以壮士之死形成巨大情感落差。末尾以「西吹晨风东逝澜」的自然意象收束,晨风西来、流水东去,象征生命的流逝与无常,「为尔抵节歌盘桓」以击节悲歌的动作定格悼念之情,余韵悠长。

总体评价
此诗气势磅礴,前后形成悲壮的对照。前半极写壮士之英武,后半骤写壮士之殒落,在华丽与苍凉之间构成强烈的戏剧张力。诗人对忠勇之士的悼念深情,通过「养士同心肝」与「死者陇上」的对比得到了深刻的表达。

相关诗词