柳公权行书禊诗后序卷

明 · 王世贞

译文

永和一叙笔神绝,遗刻居然走千古。

永和九年那篇兰亭序笔法神妙绝伦,遗留的刻本居然流传千古。

兴公文是掷地声,安石诗为碎金语。

孙绰的文章有掷地作金石声的气概,谢安的诗是碎金般珍贵的语言。

群贤尔时气争王,那应零落同尘土。

群贤在那时意气风发争相称雄,怎能料到最终零落同于尘土。

绢素风神出豪鸷,柳家新样畴能睹。

柳公权在绢素上的书法风神出于豪迈刚鸷,柳家的书法新样式谁能见到。

锋距宁登由也堂,委蛇耻效邯郸步。

他的笔锋宁可登子路般刚直之堂,以委蛇曲折为耻不肯效仿邯郸学步。

呜呼开元以还骨格变,诚悬亦是书中虎。

唉开元以来书法的骨格已经改变,柳公权也是书法中的猛虎。

不辞倾橐为买将,欲傍墨池追定武。

不惜倾尽钱囊将它买下,想要在墨池边追寻定武本兰亭的风韵。

君不见鲁男子矻矻可畏哉,自云善学君之祖。

你没看见鲁国男子矻矻孜孜不倦真是令人敬畏,他自己说善于学习你的祖先。

赏析

题解
此诗题柳公权行书所写的《兰亭禊诗后序》卷。王世贞从王羲之《兰亭集序》说起,评述晋代群贤的风采,进而品评柳公权书法的独特风格——不蹈颜真卿之堂,不效邯郸之步,自有骨格,堪称"书中虎"。

逐句解读
「永和一叙笔神绝」——永和九年那一篇《兰亭序》笔法神妙绝伦。

「遗刻居然走千古」——遗留的刻本居然流传千古。

「兴公文是掷地声」——孙兴公(孙绰)的文章有掷地作金石声的气概。

「安石诗为碎金语」——谢安石(谢安)的诗是碎金般珍贵的语言。

「群贤尔时气争王」——群贤在那时意气风发争相称雄。

「那应零落同尘土」——怎能料到他们最终零落同于尘土。

「绢素风神出豪鸷」——柳公权在绢素上的书法风神出于豪迈与刚鸷。

「柳家新样畴能睹」——柳家的书法新样式谁能见到?「锋距宁登由也堂」——他的笔锋宁可登子路(由)之堂也不愿委蛇屈从。

「委蛇耻效邯郸步」——以委蛇曲折为耻,不肯效仿邯郸学步。

「呜呼开元以还骨格变」——唉,开元以来书法的骨格已经改变。

「诚悬亦是书中虎」——诚悬(柳公权字诚悬)也是书法中的猛虎啊。

「不辞倾橐为买将」——不惜倾尽钱囊将它买下。

「欲傍墨池追定武」——想要在墨池边追寻定武本兰亭的风韵。

「君不见鲁男子矻矻可畏哉」——你没看见鲁国男子矻矻孜孜不倦真是令人敬畏。

「自云善学君之祖」——他自己说善于学习你的祖先(柳公权学王羲之)。

艺术手法
全诗以"兰亭"为起点,以"柳书"为终点,构成晋唐书法传承的叙事脉络。

"掷地声"用孙绰典故,"碎金语"以金喻诗之珍贵,对仗工整。

"锋距宁登由也堂,委蛇耻效邯郸步"连用两个典故——子路之刚与邯郸学步之拙,精准刻画柳书的刚直与独创。

"书中虎"以猛兽喻书风,与第5首"题狮子搏虎图"的意象呼应,是王世贞品评书法的独特方式。末以"鲁男子善学君之祖"收束,暗示柳公权是王羲之的真正传人。

总体评价
此诗将兰亭雅集的历史回顾与柳公权书法的品评融为一体,以诗论书,以史证艺。

"骨格变"三字概括唐书之变,"书中虎"一喻定柳书之格,皆有史识。全诗气脉贯通,典故运用自然,是王世贞题帖诗中的精品。

相关诗词