临江二王帖歌

明 · 王世贞

译文

右军正行妙入神,大令破体皆天真。

王羲之的正书行书精妙入神,王献之的破体书风全出天真。

墨池一派流不断,万古谁步琅琊尘。

墨池一脉流传不断,万古以来谁能步武琅琊王氏的尘迹。

兰亭之胤何纷纷,片纸几尽江南珉。

兰亭序的翻刻后嗣何其纷杂,片纸几乎耗尽了江南的美石。

只今诸帖重淳化,奚家墨沈犹如新。

如今诸帖中以淳化阁帖最受重视,奚家的墨迹还如同新的一般。

李怀琳手王著眼,珷玞遂混连城珍。

经李怀琳的手笔王著的鉴别,于是赝品之石混入了连城之珍。

临江选石最精绝,二王以外知无人。

临江刻本选石最为精绝,二王之外恐怕无人能及。

麝煤轻拂薄蝉翅,苔文细晕生鱼鳞。

麝墨轻拂薄如蝉翼,苔文细晕密如鱼鳞。

高帝子孙尽隆准,坐使重儓那得伸。

高帝的子孙都是高鼻龙颜,使得二王后人的才华怎能得到伸展。

宝船再堕野人手,贫里于今知不贫。

宝船再次落入野人之手,贫家如今才知道自己并不贫穷。

牙签玉轴小贞观,雄飞雌逐家延津。

牙签玉轴如同小小的贞观刻本,雄雌双剑在家如延津之合。

明窗响拓日再过,纵拙肯作平原筋。

明窗下响拓拓印日日经过,纵然拙劣也肯效法颜平原的筋骨。

赏析

题解
此诗为题咏书法之作。

"临江二王帖"指临江刻本的王羲之、王献之父子法帖。王世贞精于鉴赏,此诗详细描述了二王法帖的流传、翻刻、真伪混杂的历史,并盛赞临江刻本的精绝,表达了对书法艺术传承的深沉关切。

逐句解读
「右军正行妙入神,大令破体皆天真」——王羲之的正书行书精妙入神,王献之的破体书风都出于天真。

「墨池一派流不断,万古谁步琅琊尘」——墨池一脉流传不断,万古以来谁能步武琅琊王氏的尘迹。

「兰亭之胤何纷纷,片纸几尽江南珉」——兰亭序的后嗣翻刻何其纷杂,片纸几乎耗尽了江南的美石。

「只今诸帖重淳化,奚家墨沈犹如新」——如今诸帖中以淳化阁帖为重,奚家的墨迹还如同新的一般。

「李怀琳手王著眼,珷玞遂混连城珍」——李怀琳的手笔王著的鉴别,于是珷玞之石混入了连城之珍。

「临江选石最精绝,二王以外知无人」——临江刻本选石最为精绝,二王以外恐怕无人能及。

「麝煤轻拂薄蝉翅,苔文细晕生鱼鳞」——麝墨轻拂如蝉翼般薄透,苔文细晕如同鱼鳞般细密。

「高帝子孙尽隆准,坐使重儓那得伸」——高帝的子孙都是高鼻梁(龙准),使得二王后人怎能伸展。

「宝船再堕野人手,贫里于今知不贫」——宝船再次落入野人之手,贫家如今才知道并不贫穷。

「牙签玉轴小贞观,雄飞雌逐家延津」——牙签玉轴如同小小的贞观年间刻本,雄剑雌剑在家如延津之合。

「明窗响拓日再过,纵拙肯作平原筋」——明窗下响拓拓印日日经过,纵然拙劣也肯学颜平原的筋骨。

艺术手法
此诗以"真"与"伪"的对立贯穿全篇。

"妙入神"与"皆天真"标举二王书法的最高境界,而"珷玞混连城珍"则尖锐指出翻刻作伪的问题。

"薄蝉翅""生鱼鳞"等比喻精微地描绘了临江刻本的工艺之美。末段以"雄飞雌逐"的干将莫邪之典,将法帖比作神剑合璧,赋予书法传承以传奇色彩。

总体评价
此诗是一篇以诗歌形式写就的书法鉴赏论,兼具学术价值与艺术感染力。王世贞以鉴藏家的眼光辨析真伪,以诗人的才情描摹细节,既有学人之严谨,又有诗人之灵秀,堪称题帖诗的佳作。

相关诗词