立春日戏为梁陈体于青州作

明 · 王世贞

译文

青州青帝乡,春至冠群方。

青州是青帝的故乡,春天到来时冠于天下各方。

凌霜回太簇,条风鼓少阳。

凌厉的霜寒中太簇之律回转,和煦的条风吹动少阳之气。

冰写滹沱色,雪厌寿阳妆。

冰面映写出滹沱河的颜色,残雪压着如寿阳公主梅花妆般的景色。

茧文初映绿,卵色未舒黄。

蚕茧的花纹初映出绿色,卵般的颜色尚未舒展为黄色。

鹰目微回盻,雉乳正群翔。

鹰的目光微微回顾,野鸡正哺育幼雏成群飞翔。

击鞠诸田族,粘屣临淄倡。

诸田家族踢着蹴鞠游戏,临淄的歌女粘着鞋子起舞。

留髡东第酒,角驷上阑缰。

留着酒客在东第饮酒作乐,赛马骏马套上了马厩的缰绳。

繁雄将自始,欢愉殊未央。

繁华雄盛将从今日开始,欢乐愉悦远未到尽头。

毋忧万凋瘵,左个在明堂。

不必忧虑万民的凋敝疾苦,明堂左侧已开始春日听政。

赏析

题解
此诗为立春日在青州所作,以梁陈体(即齐梁体)戏作。诗中描写了青州一带立春时的节物风光、民间习俗和喜庆气氛,展现了春回大地的勃勃生机。

逐句解读
「青州青帝乡,春至冠群方。」青州是青帝(东方之神)的故乡,春天到来时冠于各方。以青州为东方春神之居起笔。

「凌霜回太簇,条风鼓少阳。」凌厉的霜寒中太簇之律回转,和煦的条风吹动少阳之气。用音律与节气写春回。

「冰写滹沱色,雪厌寿阳妆。」冰面映写出滹沱河的颜色,残雪压着寿阳公主梅花妆般的景色。写冰雪初融之景。

「茧文初映绿,卵色未舒黄。」蚕茧的花纹初映出绿色,卵般的颜色尚未舒展为黄色。写万物初萌之态。

「鹰目微回盻,雉乳正群翔。」鹰的目光微微回顾,野鸡正哺育幼雏成群飞翔。写禽鸟逢春的活动。

「击鞠诸田族,粘屣临淄倡。」诸田家族踢着蹴鞠,临淄的歌女粘着鞋子。写民间立春的娱乐活动。

「留髡东第酒,角驷上阑缰。」留着淳于髡般的酒客在东第饮酒,赛马的骏马套上了马厩的缰绳。写宴饮与赛马。

「繁雄将自始,欢愉殊未央。」繁华雄盛将从今日开始,欢乐愉悦远未到尽头。写立春后万象更新的喜庆。

「毋忧万凋瘵,左个在明堂。」不必忧虑万民的凋敝疾苦,明堂左个(青阳左个)已开始听政。以体恤民情作结。

艺术手法
全诗以「立春」为线索,铺陈节物风俗,具有浓郁的齐梁宫体风味。

「冰写滹沱色,雪厌寿阳妆」用寿阳公主梅花妆之典,以雪喻妆,想象新奇。

「茧文初映绿,卵色未舒黄」以蚕茧与卵色写万物萌发,细腻入微。

「击鞠诸田族,粘屣临淄倡」以青州当地的田氏、临淄倡女入诗,地域特色鲜明。全诗色彩缤纷,动静相宜。

总体评价
此诗以戏仿梁陈体写立春节庆,在明代复古诗风中别具一格。诗人善于捕捉初春万物萌发的细节,将宫廷雅正与民间风俗融为一体,展现了青州地区特有的节令文化。末句以「毋忧万凋瘵」收束,于喜庆中不忘民生,体现了士大夫的关怀,格调不俗。

相关诗词