苦热

明 · 王世贞

译文

六月苦热杜门复何道,科头解衣徙坐清阴边。

六月酷热闭门不出还有什么可说,不戴帽子敞开衣襟挪坐在清凉树荫边。

为语诸君且莫河朔饮,我欲一枕上就羲皇眠。

告诉诸位暂且不要学河朔避暑饮酒,我只想一枕睡去回到上古羲皇之世。

凛如足踏太行万古雪,恍若卧对匡庐千尺泉。

凛然如同脚踏太行山万古不化的积雪,恍惚如同仰卧面对庐山千尺飞泉。

长安道中褦襶者谁子,薰心炙手不畏天公权。

长安道上顶着烈日奔走的是谁,心如火薰手如炙烤竟不怕天公的威权。

赏析

题解
此诗写盛夏酷暑之苦,以奇特的想象和夸张的手法表现炎热难耐之感。诗人闭门避暑,以想象中的冰雪和泉水来消解暑气,同时对那些在烈日下奔波追逐名利的人表示不解和讽刺。

逐句解读
「六月苦热杜门复何道,科头解衣徙坐清阴边」六月酷热闭门不出还有什么可说,光头解衣挪坐在清凉的树荫边。开篇直写苦热之状,"杜门"言闭门不出,"科头"言不戴冠帽。

「为语诸君且莫河朔饮,我欲一枕上就羲皇眠」告诉诸位暂且不要学河朔的避暑饮酒,我只想一枕睡去回到上古羲皇之世。

"河朔饮"指魏晋时河朔避暑饮酒之风,"羲皇眠"化用陶渊明"北窗高卧,自谓羲皇上人",言愿回归远古无忧之世。

「凛如足踏太行万古雪,恍若卧对匡庐千尺泉」凛然如脚踏太行山万古不化的积雪,恍惚如仰卧面对庐山千尺飞泉。以冰雪和飞泉的意象对抗酷暑,想象奇特,冷感顿生。

「长安道中褦襶者谁子,薰心炙手不畏天公权」长安道上那个顶着烈日、衣冠不整的人是谁?他心如火薰、手如炙烤,竟不怕天公的威权。

"褦襶"指暑天着厚衣出行之人,讽刺那些追名逐利不畏酷暑的奔竞之徒。

艺术手法
全诗以反衬为核心手法:以"太行万古雪""匡庐千尺泉"之冷反衬酷暑之热,以想象中的清凉对抗现实的炎热。

"凛如""恍若"二句以虚写实,将心理感受具象化,效果极佳。末句以"薰心炙手不畏天公权"作结,由苦热转入讽世,以天公之权喻权势之熏灼,言外之意深长。

总体评价
此诗以苦热为题,由避暑而入想象,由想象而入讽世,层层推进。前半以想象之清凉对抗现实之酷热,构思奇绝;后半以烈日下之奔竞讽喻世风,寄慨遥深。是王世贞歌行体中虚实相生、情景交融的代表作。

相关诗词