哭梁公实
明 · 王世贞
译文
梁生不可作,吾道迥堪悲。
梁生再也不能起死回生,我的道途实在令人悲伤。
吴市无双隐,函关失五噫。
吴市中失去了无双的隐士,函谷关再无那慷慨悲歌的五噫。
泪应枯德操,骨好傍要离。
泪水应该如德操般流尽,遗骨正好傍着壮士要离安葬。
白日霾将黯,珠沈合浦时。
白日将被阴霾遮蔽而黯淡,正是明珠沉入合浦之时。
但惜金兰远,宁知玉树摧。
只叹金兰之交远隔,怎知玉树竟已摧折。
赋留中使问,魂逐大招来。
辞赋留下中使来询问,魂魄追随大招而归来。
浩荡心难掩,飘零业未灰。
浩荡的心胸难以遮掩,飘零的事业尚未灰飞。
何劳验天意,白首世人才。
何须去验证天意,白发老人才是世间真正的英才。
翘首南荒外,孤云重黯然。
抬头眺望南荒之外,一片孤云又添黯然。
所悲缘异地,谁谓不同天。
悲伤是因为身处异地,谁说我们不在同一片天空下。
簪绂辞贤路,文章损盛年。
辞去官职离开了贤路,文章才华损耗了盛年。
未须烦墨守,吾及见玄传。
不必烦劳墨守成规,我还能见到玄学传承。
草色罗浮满,茫茫不可寻。
罗浮山草色葱茏,茫茫之中不可寻觅。
乾坤闻笛赋,山水断弦心。
天地间如闻笛赋般伤感,山水之间是断弦般悲痛的心。
大业中途阻,雄才半陆沉。
大业在半途受到阻碍,雄才大略半途沉沦。
呼儿检书札,读罢细沾襟。
叫孩子翻检他的书信,读完后泪水细细沾湿了衣襟。
客语骑鲸事,谁伤赋鵩篇。
客人谈起骑鲸仙去之事,谁来伤悼贾谊的鵩鸟赋。
苍梧坠白日,大庾瘴高天。
苍梧山坠落了白日,大庾岭上瘴气弥漫高天。
吾道有千古,斯人无百年。
我之道有千古传承,此人却活不过百年。
青门一抔土,寂寞定谁贤。
青门外一抔黄土,寂寞中究竟谁更贤能。
脩文应不薄,汝厌世途游。
上天征召修文应当不算薄待,只是你厌倦了世间的游历。
白马巨卿在,青萍季子酬。
白马素车的挚友还在,青萍剑为季子报仇。
人间总长夜,岭表忽先秋。
人间总是漫漫长夜,岭南忽然比别处先到了秋天。
任识忘情语,纵横泪未收。
纵然懂得忘情的话语,纵横的泪水仍未收住。
欲草名山志,飘然沧海滨。
想要起草名山志,你已飘然远去沧海之滨。
诗篇难睹老,丹灶却添贫。
诗篇难以看到你老来的作品,丹灶修炼反而增添了贫困。
已自乘元气,那能忆故人。
你已自行乘着元气远去,怎能再想起故人。
暂飞辽海鹤,或恐是前身。
暂时化为辽海之鹤飞去,恐怕那就是你的前身。
白璧埋辉照,青云委路岐。
白璧被埋没了光辉,青云之志委弃于歧路。
斯文或后死,未老竟安之。
文脉或许有后死者承继,但你未老竟就此安息。
敢任昌言续,无惭有道辞。
怎敢担当续写直言的使命,但求无愧于有道之言。
令名兼寿考,今古总难期。
好名声与长寿兼得,古今都难以期望。
当年太阿剑,拂拭有光辉。
当年的太阿宝剑,拂拭后光芒四射。
出狱果何意,延津还一飞。
出狱后究竟是什么意味,延津之剑还是一飞冲天。
星辰元不没,河岳自相依。
星辰原本不会消失,山河自然相依永存。
吾复怜雷令,人今识者稀。
我又怜惜雷焕那样的铸剑之人,如今识货的人已很稀少。
西郭招提外,临溪一笑轻。
西城寺庙之外,面对溪水淡然一笑。
诸天应有听,五子尚寻盟。
诸天应该有所倾听,我们五人还在寻求结盟。
震旦谁相启,恒沙汝独行。
震旦中国有谁来启发,你如恒河沙数中独自行走。
春云空尽日,驻马不胜情。
春云空空消尽天日,驻马停留不胜感伤之情。
赏析
题解
此组诗哭梁公实,悼念梁有誉(字公实)之逝。梁有誉为后七子之一,与王世贞等为友。诗分多首,从不同角度追念其人其才:吴市隐、函关噫、德操泪、要离骨,写其品格高洁;金兰远、玉树摧,写知己之痛;南荒外、大庾天,写其贬谪之悲;草色罗浮,写其归宿之地。
逐句解读
「梁生不可作,吾道迥堪悲」——梁生不可作,吾道迥堪悲,写梁生不可作吾道迥堪悲。
「吴市无双隐,函关失五噫」——吴市无双隐,函关失五噫,写吴市无双隐函关失五噫。
「泪应枯德操,骨好傍要离」——泪应枯德操,骨好傍要离,写泪应枯德操骨好傍要离。
「但惜金兰远,宁知玉树摧」——但惜金兰远,宁知玉树摧,写但惜金兰远宁知玉树摧。
「赋留中使问,魂逐大招来」——赋留中使问,魂逐大招来,写赋留中使问魂逐大招来。
「翘首南荒外,孤云重黯然」——翘首南荒外,孤云重黯然,写翘首南荒外孤云重黯然。
「所悲缘异地,谁谓不同天」——所悲缘异地,谁谓不同天,写所悲缘异地谁谓不同天。
「吾道有千古,斯人无百年」——吾道有千古,斯人无百年,写吾道有千古斯人无百年。
「脩文应不薄,汝厌世途游」——修文应不薄,汝厌世途游,写修文应不薄汝厌世途游。
「人间总长夜,岭表忽先秋」——人间总长夜,岭表忽先秋,写人间总长夜岭表忽先秋。
「当年太阿剑,拂拭有光辉」——当年太阿剑,拂拭有光辉,写当年太阿剑拂拭有光辉。
「星辰元不没,河岳自相依」——星辰元不没,河岳自相依,写星辰元不没河岳自相依。
艺术手法
"吾道有千古斯人无百年"以道之千古与人之无百年对比,写斯人已逝道统犹存之悲。
"当年太阿剑拂拭有光辉"以太阿剑喻公实之才,拂拭有光辉则写知己之遇。
总体评价
此组诗悼梁公实,以"吾道有千古,斯人无百年"的千古无百年最为沉痛。吴市隐函关噫,太阿有光辉,星辰不没河岳相依。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。