空城雀

明 · 王世贞

译文

雀不能飞向天,又不能游深渊,胡为刺促草莽间。

麻雀不能飞上高天,也不能潜入深渊,为何要局促不安地躲在草丛之中。

曷不愧其朝东而暮西,决翼仅寻丈,枪榆为天池。

为何不惭愧于自己朝东暮西地奔走,展翅不过几丈远,撞上榆树就以为是天池。

皇皇者何忧稻粱,田家罘罝正高张。

惶惶不安是在忧虑什么稻粱食物,农家的捕鸟网正高高地张开。

何不舍去复彷徨,志命相就罹祸殃。

为何不离去却又犹豫不决,心志与性命纠结在一起终将遭受祸殃。

赏析

题解
《空城雀》为乐府旧题,属杂曲歌辞,自鲍照以来多有拟作。此诗以空城中的麻雀为喻,描写了处于困境中无法自主命运者的处境。诗中麻雀的困境,实则是乱世中普通人的缩影,充满了对命运无奈的悲叹。

逐句解读
「雀不能飞向天,又不能游深渊」——麻雀不能飞上高天,也不能潜入深渊,形容它能力有限,无处可去。

「胡为刺促草莽间」——为何要局促不安地藏在草丛之间呢?「刺促」形容局促不安的样子。

「曷不愧其朝东而暮西」——为何不惭愧于自己朝东暮西地四处奔走?意思是如此奔波也是徒劳。

「决翼仅寻丈,枪榆为天池」——展翅飞行不过寻丈之远(八尺为寻,倍寻为丈),撞到榆树便以为是天池,形容眼界狭小、能力有限。

「枪榆」语出《庄子》蜩与学鸠嘲笑大鹏之典。

「皇皇者何忧稻粱」——惶惶不安的麻雀在忧虑什么呢?不过是为了一口稻粱食物。

「田家罘罝正高张」——农家捕鸟的网罟正高高张开,等待麻雀自投罗网。

「何不舍去复彷徨」——为何不离去却又犹豫不决呢?
「志命相就罹祸殃」——心志和性命纠结在一起,终将遭受祸殃,意思是贪恋眼前的食物而丧命。

艺术手法
全诗以拟人手法描写麻雀的困境,实则隐喻乱世中普通人的命运。诗中空间对比强烈:「飞向天」与「游深渊」是麻雀无法企及的高度和深度,「寻丈」之近与「天池」之大形成可笑的对比。

「枪榆为天池」化用《庄子》典故,以小见大,极具讽刺意味。

「皇皇」「刺促」「彷徨」等叠词和连绵词的使用,增强了诗中紧迫不安的氛围。末句「志命相就罹祸殃」以因果倒置的句式收束,发人深省。

总体评价
此诗继承和发展了鲍照以来《空城雀》乐府传统,以麻雀困境隐喻乱世中普通人的无奈命运。诗人不直言人间苦难,而是通过麻雀「不能飞向天」「不能游深渊」的窘迫处境,以及「枪榆为天池」的眼界狭隘,折射出在动荡时代中底层人民进退维谷的生存状态。全诗以小喻大,以物喻人,悲悯深沉而不失含蓄,是王世贞乐府诗中的佳作。

相关诗词