君子行

明 · 王世贞

译文

莫以君子交,断绝小人欢。

不要因为与君子的交情,就断绝了与小人的往来。

小人蓄疑毒,君子受其患。

小人蓄积猜疑与毒恨,君子就会遭受祸患。

鲛蜃岂不雄,力能排丘山。

鲛鱼和蜃龙难道不雄壮吗?力量能推倒山丘。

所遇无完物,齿锷如刀镮。

它们所到之处没有完好的东西,牙齿锋利如刀环。

大造为馀种,置之溟海间。

造物主为它们留下种类,将它们安置在大海之中。

神龙不羞宅,喣沫各相安。

神龙不以与它们同处为耻,彼此吐沫相安无事。

所以太丘长,广道以自全。

所以太丘长陈寔,以宽广之道保全自身。

恻怆东京客,达者悲其贤。

令人悲怆的是东京的客子,通达之人也为他的贤德而伤感。

赏析

题解
《君子行》为乐府旧题,此诗探讨君子与小人之交的利害。诗人认为君子不可轻易断绝与小人的关系,因为小人怀恨报复会带来祸患。以鲛蜃、神龙为喻,说明处世应求自全之道,以东汉陈寔(太丘长)为典范,表达通达明哲的处世哲学。

逐句解读
「莫以君子交,断绝小人欢」——不要因为与君子的交情,就断绝与小人的往来。

「小人蓄疑毒,君子受其患」——小人蓄积猜疑与毒恨,君子就会遭受祸患。

「鲛蜃岂不雄,力能排丘山」——鲛鱼和蜃龙难道不雄壮吗?它们的力量能推倒山丘。

「所遇无完物,齿锷如刀镮」——但它们所到之处没有完好的东西,牙齿锋利如刀环。比喻小人虽有力量却极具破坏性。

「大造为馀种,置之溟海间」——造物主为它们留下了种类,将它们安置在大海之中。

「神龙不羞宅,喣沫各相安」——神龙不以与它们同处为耻,彼此吐沫相安。写龙与鲛蜃共处之理。

「所以太丘长,广道以自全」——所以太丘长陈寔,以宽广之道保全自身。陈寔为东汉名士,以宽厚著称。

「恻怆东京客,达者悲其贤」——令人悲怆的是东京的客子,通达之人也为他的贤德而悲伤。

艺术手法
其一,以鲛蜃喻小人,以神龙喻君子,用海洋生物的生态关系比喻人际关系的智慧——龙不与鲛蜃争斗而能共处,正如君子不与小人决裂而能自全。其二,“齿锷如刀镮”的比喻极为尖锐,将小人的危害性形象化。其三,历史典故的运用——以太丘长陈寔为正面范例,以东汉党锢之祸为隐性背景,使议论有史实支撑。其四,全诗以议论为主而辅以比喻,避免枯燥的说教,以“神龙不羞宅,喣沫各相安”的意象收束议论部分,既有画面感又有哲理性。

总体评价
此诗以乐府旧题写处世哲学,将人情世故的观察上升为普遍性的人生智慧。鲛蜃与神龙的比喻新颖而贴切,避免了直接说教的直白。以太丘长为典范,将处世之道与道德修养统一起来,体现了王世贞对明哲保身的理性思考。

相关诗词