崌崃歌题画赠张中丞肖甫

明 · 王世贞

译文

帝遣鸿濛奠西极,擘作崌崃两拳石。

上帝派遣鸿濛奠定西极,劈成崌山崃山两块拳头般的巨石。

南含女几万叠青,下注岷江双练白。

南面包含女几山万叠青翠,下注岷江两条白练。

峰顶平悬日月观,泉端对写烟霞色。

峰顶平挂日月观,泉端对映烟霞之色。

严道之阳绝紫金,勾檷以往无白璧。

严道之南出产紫金,勾檷以北没有白璧。

岂谓扶舆歇灵秀,固知真宰钟词伯。

难道说天地灵秀之气已歇,当然知道造物主钟爱词人。

中丞昔时此中居,羚㚟为友龙蛇俱。

中丞从前居住在这里,与羚羊为友与龙蛇为伴。

空庭种药成书带,大鸟衔鳣非䲀鱼。

空庭种植药草成了书带草,大鸟衔着鳝鱼不是䲀鱼。

铭就孟阳输剑阁,赋成得意荐相如。

铭文写成张载也逊色于剑阁铭,辞赋作成得意推荐如司马相如。

南山猿呼北山鹤,九折驱车亦不恶。

南山的猿猴呼唤北山的仙鹤,九折坂驱车也不算差。

二华星窥一帐褰,三江雪喷千帆落。

二华之星窥视一帐高悬,三江雪浪喷涌千帆落下。

宾从如云拥朝暮,旌旗合遝横寥廓。

宾客随从如云朝夕簇拥,旌旗密集横布辽阔天际。

犹自踟蹰思锦乡,莼鲈乍发步兵狂。

还是踟蹰思念锦官城故乡,莼菜鲈鱼之思忽然如步兵校尉张翰般癫狂。

东吴王孙画岝崿,西蜀公子神飞扬。

东吴王孙画出岝崿之山,西蜀公子神采飞扬。

初疑笔作蛾眉妩,便欲身依白帝傍。

起初怀疑笔端画出蛾眉般的妩媚,便想要依傍在白帝城旁。

野夫为挽中丞住,不作中丞意中句。

野夫想要挽留中丞住下,不作中丞心中的诗句。

文成赤松事已远,壮武青萍喜初遇。

文章写成赤松子之事已远,壮武侯的青萍剑喜逢初遇。

况乃潘舆处处安,何烦却返王阳驭。

况且潘岳的板舆处处安稳,何必烦劳返回王阳的驭车。

赏析

题解
此诗崌崃歌题画赠张中丞肖甫,写崌崃山之壮丽与张中丞之才。帝遣鸿濛奠西极,擘作崌崃两拳石。中丞昔时此中居,羚㚟为友龙蛇俱。铭就孟阳输剑阁赋成得意荐相如。末写东吴王孙画岝崿西蜀公子神飞扬。

逐句解读
「帝遣鸿濛奠西极,擘作崌崃两拳石」——帝遣鸿濛奠西极擘作崌崃两拳石,写帝遣鸿濛奠西极擘作崌崃两拳石。

「南含女几万叠青,下注岷江双练白」——南含女几万叠青下注岷江双练白,写南含女几万叠青下注岷江双练白。

「岂谓扶舆歇灵秀,固知真宰钟词伯」——岂谓扶舆歇灵秀固知真宰钟词伯,写岂谓扶舆歇灵秀固知真宰钟词伯。

「中丞昔时此中居,羚㚟为友龙蛇俱」——中丞昔时此中居羚㚟为友龙蛇俱,写中丞昔时此中居羚㚟为友龙蛇俱。

「铭就孟阳输剑阁,赋成得意荐相如」——铭就孟阳输剑阁赋成得意荐相如,写铭就孟阳输剑阁赋成得意荐相如。

「南山猿呼北山鹤,九折驱车亦不恶」——南山猿呼北山鹤九折驱车亦不恶,写南山猿呼北山鹤九折驱车亦不恶。

「初疑笔作蛾眉妩,便欲身依白帝傍」——初疑笔作蛾眉妩便欲身依白帝傍,写初疑笔作蛾眉妩便欲身依白帝傍。

艺术手法
"南含女几万叠青下注岷江双练白"以万叠青与双练白写山水之色,青白相映。

"铭就孟阳输剑阁赋成得意荐相如"以孟阳剑阁相如赋写文才之盛。

总体评价
此诗以歌行体题画赠张中丞,以"南含女几万叠青,下注岷江双练白"的青白山水最为壮丽。鸿濛崌崃,铭剑阁赋相如,画中岝崿神飞扬。

相关诗词