九友斋十歌 其三

明 · 王世贞

译文

老妻不需卖文钱,稚子不索故衣穿。

老妻不需要我卖文赚钱,幼子也不索要旧衣来穿。

跌宕豪翰凡几年,狂搜酷赏贪夤缘。

放纵挥毫已有好些年头,疯狂搜求酷爱品赏贪恋各处门径以求名迹。

成侯遗墨朝霞鲜,右军惨淡如春烟。

张旭的遗墨如朝霞般鲜丽,王羲之的字如春日轻烟般飘渺。

永兴生色出指间,河南精铁含纯绵。

虞世南的书法生气盎然出自指端,褚遂良的字如精铁中蕴含纯绵刚柔并济。

白云秘授藏真诠,锥沙印泥颜法全。

白云先生秘传的笔法蕴含真谛,如锥画沙如印印泥颜真卿笔法完备。

河东劲细铁线缠,眉山而下可十贤。

薛稷的书法劲健细密如铁线缠绕,从苏轼以下约有十位书家值得收藏。

鸾鶱猊抉龙蛇颠,从汝晋楚复梁燕。

笔势如鸾鸟飞举如狻猊搏击如龙蛇翻颠,随你在各地搜求名迹。

墨池笔冢芜欲田,胡不归展彦远编,饱汝眼青腹便便。

墨池笔冢都荒芜快要变成田地了,何不回去展读张彦远编的法书要录,让你看个够也吃得饱饱的。

赏析

题解
此诗为《九友斋十歌》第三首,是王世贞咏其斋中所藏法书名帖之作。

"九友"指九件珍贵书法藏品,本首专论书法艺术,从自家生活写起,历数所藏王羲之、虞世南、褚遂良、颜真卿等名家法帖,抒发对书法艺术的狂热痴迷。

逐句解读
「老妻不需卖文钱」——老妻不需要我卖文赚钱养家。

「稚子不索故衣穿」——幼子也不索取旧衣来穿,家庭生计尚可维持。

「跌宕豪翰凡几年」——放纵不羁地挥毫泼墨已有好些年。

「狂搜酷赏贪夤缘」——疯狂搜求、酷爱品赏,贪恋各种门径以求得名迹。

「成侯遗墨朝霞鲜」——成侯(张旭)遗留下的墨迹如朝霞般鲜丽。

「右军惨淡如春烟」——右军(王羲之)的字惨淡经营如春日轻烟般飘渺。

「永兴生色出指间」——永兴(虞世南)的书法生气盎然出自指间。

「河南精铁含纯绵」——河南(褚遂良)的字如精铁中蕴含纯绵,刚柔并济。

「白云秘授藏真诠」——白云先生秘传的笔法蕴含真谛。

「锥沙印泥颜法全」——如锥画沙、如印印泥,颜真卿的笔法完备。

「河东劲细铁线缠」——河东(薛稷)的书法劲健细密如铁线缠绕。

「眉山而下可十贤」——从眉山(苏轼)以下可以有十位贤才的书法值得收藏。

「鸾鶱猊抉龙蛇颠」——如鸾鸟飞举、如狻猊搏击、如龙蛇翻颠,形容书法姿态万千。

「从汝晋楚复梁燕」——随你在晋楚梁燕各地搜求。

「墨池笔冢芜欲田」——墨池笔冢都荒芜快要变成田地了。

「胡不归展彦远编」——何不回去展读彦远(张彦远)编的《法书要录》?「饱汝眼青腹便便」——让你看个够,肚子也吃得饱饱的。

艺术手法
全诗以"狂搜酷赏"为线索,用密集的书法典故串联成篇。比喻系统极为丰富:以"朝霞鲜""春烟""精铁含绵""铁线缠"等自然与工艺意象描摹不同书风,使抽象的书法美学具象可感。

"鸾鶱猊抉龙蛇颠"连用三个动物意象比喻笔势的飞动,气势磅礴。结句"饱汝眼青腹便便"以诙谐口吻收束,与开篇"老妻不需""稚子不索"的家庭生活照应,形成首尾环合。

总体评价
此诗堪称一部缩微书法史,以诗的形式品评历代名家书风,兼具鉴赏与抒情。王世贞将书家个人风格与比喻意象精准对应,显示出深厚的书法修养。全篇节奏明快,典故密集而不显堆砌,是文人咏书诗中的佳作。

相关诗词