九友斋十歌 其九

明 · 王世贞

译文

西京以还十九首,东周而上三百篇。

从西汉以来的古诗十九首,到东周以前的诗经三百篇。

檀弓鲁论诸国策,其言虽贵人茫然。

《檀弓》《论语》及《战国策》等典籍,其言论虽然珍贵世人却大多茫然不解。

岂无五车载惠子,尺炬并付骊山烟。

难道没有惠施那样五车书的大学问家吗?可这些典籍如同短炬都付之一炬化作骊山的烟尘。

我生何幸雪未颠,著成百二十万言。

我这一生何其幸运白发尚未覆顶,已经写就了百二十万字的著作。

毋论爱者似鸡肋,在我亦足成蜗涎。

不说那些读者视如鸡肋般食之无味,在我自己看来也不过是蜗牛涎迹般微薄。

何必要什袭藏名山,何必要咸阳市上千金悬。

何必一定要层层包裹藏之名山,何必一定要在咸阳市场上悬赏千金。

归去来,一壶美酒抽一编,读罢一枕床头眠。

归去来兮,一壶美酒随手抽出一编书来读,读罢就在床头枕上一睡。

天公未唤债未满,自吟自写终残年。

老天还没有召唤尘世的债还没还满,就自吟自写度过余生吧。

赏析

题解
此为《九友斋十歌》第九首,专论藏书。诗人从先秦典籍说到汉代诗歌,感叹古代经典虽贵却人多茫然不解,转而庆幸自己著述百万言,虽如蜗涎般微薄亦心足,最终表达归隐闲读的志愿。

逐句解读
「西京以还十九首」——从西汉以来的《古诗十九首》。

「东周而上三百篇」——东周以前的《诗经》三百篇。

「檀弓鲁论诸国策」——《檀弓》《论语》及《战国策》等典籍。

「其言虽贵人茫然」——这些言论虽然珍贵,世人却大多茫然不解。

「岂无五车载惠子」——难道没有惠施那样五车书的大学问家吗?「尺炬并付骊山烟」——可这些典籍如同短小的火炬,都付之一炬化作了骊山的烟尘(指秦始皇焚书)。

「我生何幸雪未颠」——我这一生何其幸运,白发尚未覆顶。

「著成百二十万言」——已经写就了百二十万字的著作。

「毋论爱者似鸡肋」——不说那些读者视如鸡肋般食之无味弃之可惜。

「在我亦足成蜗涎」——在我自己看来也不过是蜗牛留下的涎迹般微薄。

「何必要什袭藏名山」——何必一定要层层包裹藏之名山。

「何必要咸阳市上千金悬」——何必一定要在咸阳市场上悬赏千金。

「归去来,一壶美酒抽一编」——归去来兮,一壶美酒随手抽出一编书来读。

「读罢一枕床头眠」——读罢就在床头枕上一睡。

「天公未唤债未满」——老天还没有召唤,尘世的债还没还满。

「自吟自写终残年」——就自吟自写度过余生吧。

艺术手法
全诗以典籍传承与个人著述为双线交织。前半以"十九首""三百篇""檀弓鲁论""诸国策"等密集书名铺陈,构建厚重的学术氛围;

"尺炬并付骊山烟"以焚书典故将学术传承的断裂感推向高潮。后半急转直下,以"鸡肋""蜗涎"自贬著述,用两个"何必要"的排比句释放旷达之气。

"归去来"三句以短句急促节奏模拟归隐的决绝,"自吟自写终残年"以从容收束全篇,形成由急到缓的节奏变化。

总体评价
此诗是王世贞晚年心态的真实写照,既有学人对于典籍命运的深沉忧思,又有文人的自嘲与旷达。从"百二十万言"的自豪到"蜗涎"的自贬,折射出一位博学之士对著述价值的复杂态度,最终归于闲适自适,堪称文人咏怀诗的典型。

相关诗词