经彭泽有怀陶公

明 · 王世贞

译文

陶公辞彭泽,亦复聊其生。

陶公辞去了彭泽县令之职,也不过是为了姑且谋生。

磬折岂足劳,而以事躬耕。

弯腰屈膝哪里值得去劳苦,还不如亲自下田耕种。

安能如旅葵,百谷产中庭。

怎能像野生的葵草那样,让各种谷物长在庭院之中。

鼎鼎百年内,贵在愿与并。

在匆匆百年之内,最可贵的是心愿与行动能够一致。

浊醪佐新诗,聊以娱性灵。

浊酒佐伴着新写的诗篇,姑且用来愉悦性情心灵。

偶然获为人,偶获千载名。

偶然获得了做人的机会,又偶然获得了千载的名声。

名者自随之,获者安所营。

名声是自己随之而来的,获得的人又何须营求。

窃窥逸民言,令人愧浮荣。

私下读到隐逸之士的言论,让人对浮华的荣利感到惭愧。

赏析

题解
此诗为王世贞途经彭泽时怀念陶渊明之作。诗人以陶渊明辞官归隐为切入点,反思仕途荣禄与人生价值的关系,表达了对隐逸生活的向往和对浮名虚利的厌弃。全诗既有对陶渊明的景仰,也有诗人自身的深沉反思。

逐句解读
「陶公辞彭泽,亦复聊其生」:陶公辞去彭泽县令,也不过是姑且谋生而已。

「磬折岂足劳,而以事躬耕」:弯腰屈膝岂值得劳苦,不如亲自从事耕种。

「安能如旅葵,百谷产中庭」:怎能像野葵那样,让各种谷物长在庭院中。

「鼎鼎百年内,贵在愿与并」:在短暂百年之中,最可贵的是心愿与行动相一致。

「浊醪佐新诗,聊以娱性灵」:浊酒相伴新写的诗篇,姑且以此愉悦性灵。

「偶然获为人,偶获千载名」:偶然获得了做人的机会,又偶然获得了千载之名。

「名者自随之,获者安所营」:名声是自己随之而来的,获得的人又何须营求。

「窃窥逸民言,令人愧浮荣」:私下窥见隐逸之人的言论,令人对浮华的荣利感到惭愧。

艺术手法
此诗以“聊”字为贯穿全篇的关键——“聊其生”“聊以娱性灵”,表达一种不刻意、不强求的人生态度。“磬折”与“躬耕”构成行为对比,凸显陶渊明弃官归田的选择。“偶然获为人,偶获千载名”以“偶”字反复,强调人生际遇的无常与名声的不期而然。末句“愧浮荣”以自省收束,将怀古转化为自我审视。

总体评价
此诗从陶渊明的选择出发,层层推进到对人生价值的哲学思考。既非单纯的怀旧,也非空泛的议论,而是将情感与思辨融为一体的感怀之作。“名者自随之,获者安所营”一句包含深刻的人生洞见,体现了王世贞历经仕途沉浮后的通达智慧。

相关诗词