江南乐

明 · 王世贞

译文

亚字城西沽酒,桃花坞头放船。

在亚字城西买酒,于桃花坞头放船而行。

春城处处啼鸟,寒食家家禁烟。

春日城中处处鸟啼,寒食节家家熄灭烟火。

榜枻飘来罗带,羃䍦抛却珠钿。

船桨划来飘拂着罗带,女子摘下遮面巾抛却了珠翠首饰。

么童摄客施粉,姹女当垆数钱。

小童侍奉客人时敷着脂粉,少女在酒垆旁数着铜钱。

隙日金鳞拥钓,柔风玉鬣垂鞭。

闲暇之日金色的鱼儿簇拥着钓竿,柔风中骑着玉鬣骏马垂着马鞭。

五陵侠客空老,何似阊门少年。

五陵的侠客徒然老去,怎比得上阊门的风流少年。

赏析

题解
此诗为六言体,以轻快笔调描绘江南春日游乐图景。诗中铺陈沽酒放船、啼鸟禁烟、罗带珠钿、施粉数钱等一系列江南风物与人事,末以五陵侠客空老与阊门少年对比,赞美江南生活的自在洒脱。

逐句解读
「亚字城西沽酒,桃花坞头放船」——在亚字城(苏州城形如亚字)西边买酒,在桃花坞头放船游览,写姑苏春日出行之始。

「春城处处啼鸟,寒食家家禁烟」——春日城中处处啼鸟鸣啭,寒食节家家户户禁绝烟火,写寒食节令之景。

「榜枻飘来罗带,羃䍦抛却珠钿」——船桨飘来如罗带般轻柔,遮面的羃䍦被抛却露出珠钿,写船上女子的妆饰与风姿。

「么童摄客施粉,姹女当垆数钱」——少年侍客殷勤施粉,美丽少女当垆卖酒数钱,写酒肆中的生动场景。

「隙日金鳞拥钓,柔风玉鬣垂鞭」——隙日之中金鳞游鱼拥聚钓台,柔风里玉鬣骏马垂鞭缓行,写垂钓与骑游之闲适。

「五陵侠客空老,何似阊门少年」——五陵的侠客白白老去,怎比得上阊门少年的自在风流,以对比作结。

艺术手法
一、六言体制:全诗六言,节奏舒缓悠扬,与江南风物的柔美相得益彰。二、细节铺排:从沽酒放船到啼鸟禁烟,从罗带珠钿到施粉数钱,以一系列精微细节构建出江南市井生活的完整图景。三、对比收束:五陵侠客之空老与阊门少年之自在形成强烈对比,以否定式反问表达对江南生活的赞美。

总体评价
此诗以六言体写江南春日之乐,轻灵流丽,画面感极强。诗中人物风姿、节令风物、市井生活交织成一幅色彩鲜明的姑苏春景图,末句何似阊门少年以反问点题,余韵悠长。

相关诗词