甲申冬十二月十三日 其二

明 · 王世贞

译文

未央玺书东南驰,天下万手皆齐眉。

朝廷的诏书飞速传向东南,天下万民都举手齐眉表示敬意。

不将两字詈文仲,直向千秋歌子皮。

不会像孔子那样用两个字来批评臧文仲,而是直接向千秋万世歌颂范蠡。

乃知金陵朘元气,祇为冻水标明医。

由此可知金陵消耗了元气,就如同冰冻之水标示出良医一样,危难中方显真正的人才。

圣王威庆与天合,焉用区区梦卜为。

圣明君王的威德本与天命相合,何必还要靠占梦卜卦来选用贤才。

一蛇上天一蛇蛰,即死不爱春雷知。

一条龙飞上了天,一条龙蛰伏在地下,即使死去也不在乎春雷是否知晓。

赏析

题解
此为「甲申冬十二月十三日」组诗的第二首,续写对贤臣的赞颂与对时局的感慨。诗中以玺书褒奖起兴,引出对历史人物的评判,最终归结于对天命人事的思考。甲申年正值明清易代,诗中充满了末世的苍凉与深沉的历史反思。

逐句解读
「未央玺书东南驰」——未央宫(借指朝廷)的诏书向东南飞驰而下,形容朝廷对贤臣的褒奖之命迅速传达。

「天下万手皆齐眉」——天下万民都举手齐眉表示敬意,形容人们对贤臣的普遍尊崇。

「不将两字詈文仲」——不以两个字(「不仁」)来斥骂臧文仲,典出《论语》孔子批评臧文仲「不仁者三,不知者三」。

「直向千秋歌子皮」——而是直接向千秋后世歌颂子皮(范蠡),意谓真正的贤者如范蠡值得万世称颂。

「乃知金陵朘元气」——由此可知金陵(南京)消耗了元气,暗指甲申之变中国运的衰落。

「祇为冻水标明医」——就如同冰冻之水标示出良医一样,比喻危难之际才能看出真正的贤才。

「圣王威庆与天合」——圣明君王的威德与天命相合。

「焉用区区梦卜为」——何必用区区的占梦卜卦来决定呢?典出殷高宗梦傅说、周武王卜得姜尚之事,意谓真正的贤才不需借助梦兆占卜。

「一蛇上天一蛇蛰」——一条龙飞上了天,一条龙蛰伏地下,比喻际遇不同的两个人。

「即死不爱春雷知」——即使死去也不在乎春雷是否能知晓,形容蛰伏者甘于寂灭的决绝态度。

艺术手法
全诗用典丰富而精切,将臧文仲、范蠡、傅说、姜尚等历史人物串联起来,形成纵横古今的历史纵深。

「玺书东南驰」与「天下万手皆齐眉」形成上下呼应的壮观场面。

「一蛇上天一蛇蛰」以龙蛇为喻,意象生动而意味深长,将命运无常与个人选择交织在一起。末句「即死不爱春雷知」以决绝之笔收束全篇,余味无穷。

总体评价
此诗以颂贤为主题,融入了深刻的历史反思和命运感慨。诗人将个人际遇与家国命运紧密结合,借古喻今,既表达了对贤臣的敬仰,也流露出对时局无可奈何的悲凉。全诗笔力雄健,用典精当,是王世贞七言古诗中的佳作,充分体现了其「弇州山人」的学识与才情。

相关诗词