寄李新喻伯承

明 · 王世贞

译文

近传陶令诗仍作

近来听说你如陶令般仍在作诗

父老悬蒲并息机

百姓悬蒲欢迎,你也让织机停歇与民休息

山色巧当公府坐

山色恰好正对公府坐处映入眼帘

瀑声晴向捲帘飞

晴日里瀑布声随着卷帘飞入耳中

凭将雁字论南北

凭借书信往来谈论南北之事

说着蛾眉易是非

说起蛾眉之事却容易招惹是非

燕市酣歌残雪里

我在燕京市中残雪里酣歌纵酒

江城或已授春衣

你所在的江城或许已经换上春衣了

赏析

题解
此诗是王世贞寄赠李伯承之作。李伯承时任新喻(今江西新余)县令,诗人以诗相寄,既赞其县政清简,又含蓄表达对友人远在江西的思念与关切,末联以京师与江城的季节对比收束,情致悠长。

逐句解读
「近传陶令诗仍作」,近来听说你如陶渊明般仍在作诗,以陶令喻李伯承的县令身份与诗才。

「父老悬蒲并息机」,百姓悬蒲欢迎而你也让织机停歇,言政简民安、与民休息。

「山色巧当公府坐」,山色恰好正对着公府坐处,写县衙景致之幽雅。

「瀑声晴向捲帘飞」,晴日里瀑布声随着卷帘飞入,视听结合,极写居处之清旷。

「凭将雁字论南北」,凭借雁字书信论说南北之事,言通信往来。

「说着蛾眉易是非」,说起蛾眉之事容易招惹是非,暗喻官场人事之复杂。

「燕市酣歌残雪里」,我在燕京市中于残雪里酣歌纵酒。

「江城或已授春衣」,你所在的江城或许已经换上春衣了,以时令差异写南北之隔。

艺术手法
全诗以"寄"为题,不写送别而写思念,格调闲适中有感慨。颔联"山色巧当""瀑声晴向"最为精妙:山色当窗、瀑声入帘,不写人而人在其中,将县令居处的清幽写得饶有生趣。"巧"字"飞"字使静态景致灵动起来。颈联由景转情,"雁字"写通信之勤,"蛾眉"暗喻是非,由闲适转为感慨,转折自然而不突兀。尾联以南北对比收束,残雪与春衣形成鲜明反差,既有季节之美,又含思念之深。

总体评价
此诗以寄赠为体,以闲适为调,中间暗藏感慨。诗人写友人县令生活的清幽雅致,笔触轻灵;转至人事是非,语含警策;末以南北时令对比作结,余韵悠然。全诗不事雕琢而风致自远,是王世贞寄赠诗中情韵兼胜之作。

相关诗词