寄顾山甫 其二

明 · 王世贞

译文

晨起便无营,宁为晚饔计。

早晨起来便没有需要营谋的事情,宁可为晚上的饭食做些打算。

青山不碍人,藜杖信所憩。

青山不会妨碍人行走,拄着藜杖信步所至便在哪里歇息。

酒半双颊红,往往吐豪鸷。

酒喝到半酣两颊泛起了红色,往往吐露出豪迈刚猛的言辞。

譬彼咏荆卿,毫端剑光至。

就好比吟咏荆轲刺秦王的故事,笔端仿佛有剑光闪现而出。

调笑主人公,侠儿谢都尉。

谈笑间说起主人公,还有侠义少年和谢都尉之类的人物。

但作蓬户观,朱门岂为累。

只把这些当作蓬门草户中的谈资来看,朱门富贵又怎能成为牵累呢。

赏析

题解
此诗为寄赠顾山甫的第二首,着重描写顾山甫日常闲居的生活情态及其豪放不羁的性格。与第一首侧重写其隐逸清苦不同,此诗展现了友人生活中豪侠奔放的一面,以酒后半酣、豪气干云的形象来补充和丰富人物性格。

逐句解读
「晨起便无营,宁为晚饔计」——早晨起来便没有要营谋的事,宁可为晚上的饭食做些打算。

「无营」指无所营求,「饔」为晚饭。

「青山不碍人,藜杖信所憩」——青山不会妨碍人行走,拄着藜杖信步走到哪里便在哪里歇息。

「酒半双颊红,往往吐豪鸷」——酒喝到半酣两颊泛红,往往吐露出豪迈刚猛的言辞。

「豪鸷」形容言辞豪放劲健。

「譬彼咏荆卿,毫端剑光至」——好比吟咏荆轲刺秦的故事,笔端仿佛有剑光闪现。形容其诗文豪气逼人。

「调笑主人公,侠儿谢都尉」——谈笑间提起主人公,还有侠少年和谢都尉之类的人物。意谓其所谈皆豪侠之事。

「但作蓬户观,朱门岂为累」——只把它当作蓬门草户中的谈资来看,朱门富贵又怎能成为牵累呢?意谓虽谈豪侠之事,内心仍安于贫贱,不为富贵所累。

艺术手法
全诗以人物速写的手法刻画友人形象,从日常生活到酒酣豪情,层次丰富。

「酒半双颊红,往往吐豪鸷」是全诗核心,以传神的细节描写展现人物由静到动的性格转变。

「譬彼咏荆卿,毫端剑光至」用通感手法,将文字之豪放转化为视觉上的剑光,极具感染力。末二句以「蓬户」与「朱门」对举,点明人物虽谈豪侠而安于清贫的精神实质。

总体评价
这是一首生动的人物写真诗,与第一首的清逸风格形成互补。诗人笔下的顾山甫既有隐士的闲适从容,又有豪杰的慷慨激昂,形象立体而丰满。全诗语言劲健有力,节奏明快,尤其在描写酒酣豪情时笔力遒劲,展现了王世贞诗歌阳刚壮美的一面。

相关诗词