济川篇为太医邢先生题

明 · 王世贞

译文

在佛说法时,药王为导师。

在佛祖说法的时候,药王菩萨是众生的导师。

太乙操莲叶,下救人阽危。

太乙真人操持着莲叶舟,下凡来拯救处于危难中的人。

儒用久寂寞,其功或明医。

儒家的济世之道久已寂寞,它的功效或许体现在明医身上。

邢子利涉才,托迹在黄岐。

邢先生有渡水济人的才能,却将身托于医术之中。

朝饮苏橘井,夕饮长桑池。

早晨饮用苏耽橘井的泉水,傍晚饮用长桑君的池水。

江阴十万家,家家春风吹。

江阴十万户人家,家家都感受到春风般的温暖。

馀波来惠吴,起我北堂慈。

恩泽的余波惠及吴地,使我母亲的病体康复。

傅楫吾所难,清泌可乐饥。

做济川的舟楫是我难以做到的,清泉水倒可以解解饥渴。

彼哉问津人,愧汝济川辞。

那些问路的人,面对你济川的功绩实在感到惭愧。

赏析

题解
此诗为太医邢先生题写,以"济川"为篇名。

"济川"语出《尚书·说命》"若济巨川,用汝作舟楫",喻匡济天下。诗中将佛家药王、道家太乙与儒家济世传统融为一炉,赞颂邢太医以医术济人的功德,兼及对自己不能济世的愧疚,体现了三教合一的明代思想特征。

逐句解读
「在佛说法时,药王为导师」:在佛祖说法之时,药王菩萨是众生的导师。以佛家药王菩萨起笔。

「太乙操莲叶,下救人阽危」:太乙真人操持莲叶舟,下凡拯救处于危难中的人。以道家太乙救苦天尊续笔。

「儒用久寂寞,其功或明医」:儒家的济世之道久已寂寞,其功效或许在于明医。将儒与医相联,为下文赞邢太医铺垫。

「邢子利涉才,托迹在黄岐」:邢先生有渡水济人的才能,却托身于黄岐(岐伯与黄帝,代指医术)之中。

"利涉才"本指济川之能,此处指医术济人。

「朝饮苏橘井,夕饮长桑池」:早晨饮用苏耽橘井之水,傍晚饮用长桑君之池水。

"苏橘井"用苏耽橘井泉治病之典,"长桑"用长桑君传扁鹊医术之典。

「江阴十万家,家家春风吹」:江阴十万户人家,家家都感受到春风般的温暖。写邢太医惠泽一方。

「馀波来惠吴,起我北堂慈」:恩泽之余波惠及吴地,使我母亲病体康复。

"北堂"代指母亲。

「傅楫吾所难,清泌可乐饥」:济川作舟楫是我所难能的,清泉倒可以解饥渴。"泌"指泉水,自谦不能济世。

「彼哉问津人,愧汝济川辞」:那些问路之人,面对你济川的功德实在惭愧。以惭愧作结,既赞邢太医又自省。

艺术手法
全诗以"济川"为核心意象,巧妙地将佛、道、儒三家传统编织在一起:药王、太乙、岐黄分别代表三教的济世方式,而医术则成为三教的交汇点。苏耽橘井、长桑君两个典故与医术直接相关,用典精切。结构上先远后近,从佛道到儒医,从邢太医到自身,层次分明。

总体评价
此诗以医术济人为主题,融三教典故于一炉,格局开阔。赞邢太医而不止于赞,更引入自我反省,使全诗在颂美之外多了一层谦抑自省的深度。

"济川"之题本指政治上的匡济天下,诗中却将济川之才转移到医术济人,这一转换既是对太医的推崇,也是对儒者不能济世的时代感慨。

相关诗词