寄陈子兼提学

明 · 王世贞

译文

寒食江风黄鸟斜,故人蓬鬓各天涯。

寒食节江风吹拂黄鸟斜飞,老友们蓬松着鬓发散居天涯各方。

巴中父老相如谕,峡里星河博望槎。

巴中父老如同听从司马相如的教谕,峡中星河之下仿佛张骞乘槎而来。

剑阁梦悬千里月,锦城人醉四时花。

剑阁之上梦境牵挂着千里明月,锦城之中人们陶醉在四季繁花里。

独怜方朔长安米,西望经年尺素赊。

唯独怜悯东方朔在长安求米的窘迫,西望经年书信依旧遥遥难期。

赏析

题解
此诗为寄赠陈子兼提学之作。提学为掌管一省教育的官员,陈子兼当时当在四川任提学。诗中既写对远方故人的思念,又以多位与巴蜀相关的历史人物映衬友人,最后以东方朔长安索米的典故自叹困顿,表达了身在长安而心系远方的复杂情感。

逐句解读
「寒食江风黄鸟斜」——寒食节江风中黄鸟斜飞,"寒食"为清明前一日,古人禁火寒食,此以时令渲染思念之情。

「故人蓬鬓各天涯」——故人鬓发蓬乱,各自流落天涯,"蓬鬓"写出容颜的憔悴,"各天涯"点出彼此天各一方。

「巴中父老相如谕」——巴中父老曾被司马相如的文告所晓谕,"相如谕"指司马相如作《喻巴蜀檄》安抚巴蜀百姓之事,以相如之才喻友人治蜀之能。

「峡里星河博望槎」——三峡之中星河之下有张骞(博望侯)乘槎的传说,"博望槎"用张骞寻河源的典故,以蜀地风物映衬友人所处之地的险远。

「剑阁梦悬千里月」——梦中剑阁之上悬挂着千里明月,"剑阁"为蜀中险关,"千里月"写出相隔之远,"梦悬"暗示只能在梦中相会。

「锦城人醉四时花」——锦城(成都)之人沉醉于四季不谢之花,"锦城"即成都,以蜀地繁华反衬自己的孤寂。

「独怜方朔长安米」——唯独怜惜东方朔在长安求米之事,"方朔"即东方朔,曾待诏公车,俸薄米少,此处以东方朔自喻,叹己在长安困顿不遇。

「西望经年尺素赊」——西望蜀地经年,书信也变得遥远稀少,"尺素"即书信,"赊"有遥远之意,写出了音讯难通的苦闷。

艺术手法
此诗以巴蜀为地理中心展开想象,将个人思念与历史典故有机融合。颔联"巴中父老相如谕,峡里星河博望槎",上句用司马相如喻文治,下句用张骞喻壮行,两位汉代名人皆与巴蜀相关,典故与地理浑然一体。颈联"剑阁梦悬千里月,锦城人醉四时花",一险一丽,一梦境一现实,以蜀地的险绝与繁华构成强烈对比。尾联以东方朔长安困顿自况,与前文友人远在蜀中的壮游形成反衬,身世之叹深沉含蓄。

总体评价
此诗为寄赠诗中的佳作,以巴蜀山川与历史人物为经纬,编织出一幅思念与感慨交织的画面。全诗用典精切而情意真挚,既有对友人远在蜀地的想象与关切,又有对自身困处长安的自叹与无奈。以"寒食"起笔,以"尺素赊"收束,首尾呼应,情韵深长。

相关诗词