淮阳公署遣怀二首 其一

明 · 王世贞

译文

空馆云常合,荒阶叶易平。

空旷的官署中云雾常常聚拢,荒凉的台阶上落叶很容易铺平。

风霜私俗吏,天地狭狂生。

风霜好像专门欺凌我们这些小吏,天地之大却容不下一个狂放的读书人。

啸引双长铗,愁依一短檠。

长啸时想起冯驩弹剑的故事,愁苦时只能依靠一盏短灯。

惜眠晨鼓罢,散食午禽鸣。

贪睡时晨鼓已经敲完了,悠闲吃饭时午间的鸟儿在啼叫。

刀笔难违世,文章肯近名。

刀笔吏的差事难以违抗世俗,写文章又怎肯去追逐虚名。

翛然竟何语,奇思独能惊。

超然洒脱终究还能说什么呢,只有奇妙的文思独自能令人惊叹。

赏析

题解
此诗作于王世贞任淮阳(今河南淮阳)官署期间。诗人以「遣怀」为题,抒发了身为下层官吏的孤寂愁闷与不平之鸣。王世贞为明代「后七子」领袖,才华横溢却仕途坎坷,此诗即真实记录了他在地方任上的心绪。

逐句解读
「空馆云常合,荒阶叶易平」——空旷的官馆中云气常常弥漫,荒凉的台阶上落叶容易堆积平整。写环境的冷清荒寂,暗示诗人独居公署的孤闷。

「风霜私俗吏,天地狭狂生」——风霜似乎专门欺凌我们这些俗吏,天地之大却容不下一个狂放的书生。此联愤激之语,以「私」与「狭」两字写尽不公之感。

「啸引双长铗,愁依一短檠」——长啸之际想起冯驩弹剑作歌的故事,愁闷之时只能依傍着一盏短灯。

「长铗」用《战国策》冯驩客孟尝君弹剑之典,抒怀才不遇之情。

「惜眠晨鼓罢,散食午禽鸣」——珍惜睡眠却到晨鼓已停才醒来,闲散地吃饭时午间鸟雀啼鸣。写公署生活的无聊与慵懒。

「刀笔难违世,文章肯近名」——刀笔小吏之职难以违抗世俗之规,文章之事又怎肯趋附虚名?表明诗人虽困于吏职,仍坚守文学操守。

「翛然竟何语,奇思独能惊」——超然洒脱终究还能说什么呢,唯有奇妙的文思独自能令人惊叹。以自傲收束全篇,虽身处困顿,仍以才华自许。

艺术手法
全诗善用对比手法:环境之「空」「荒」与内心之「狂」「奇」形成反差。用典精当,「长铗」一典将怀才不遇的传统意象融入个人情境。对仗工整,尤以「风霜私俗吏,天地狭狂生」一联最为警策,「私」字与「狭」字的拟人化运用极见功力。

总体评价
此诗真实地反映了明代中层文人在官场中的矛盾心态:既有对吏职束缚的厌倦,又有对文学理想的坚持。诗人以冷峻的笔调写孤寂之情,在遣怀中透露出傲骨,体现了王世贞早年的文学抱负与人生困境。

相关诗词