淮阳公署遣怀二首 其二

明 · 王世贞

译文

向惜湘累有,行求越石非。

从前惋惜屈原那样的忠臣确实存在,如今想要效仿刘琨奋发却已经做不到了。

官宁为吾设,事颇与心违。

官职难道是专为我设立的吗?可世事与我心意大不相同。

随遇浮沈足,相知积渐稀。

随遇而安地浮沉度日也就罢了,知交好友却渐渐稀少了。

庭阴候吏散,树色晚鸦归。

庭院阴影里等候的差役散去了,树色苍茫中晚鸦纷纷归巢。

白发过搔首,青云阻拂衣。

白发越来越多常常搔首叹息,青云之路被阻拦想要拂衣归隐也不能。

淮南小山桂,乡思欲翻飞。

想到淮南小山里那丛生的桂树,思乡之情就要飞回去了。

赏析

题解
此为《淮阳公署遣怀二首》的第二首,承接前一首的愁绪,进一步抒发仕途失意与思乡之情。诗中以屈原自比,以刘琨(越石)为对照,表达了进退两难的心境。

逐句解读
「向惜湘累有,行求越石非」——从前珍惜屈原那样的忠贞之臣确实存在,现在效仿刘琨奋发图强却是不可能的了。

「湘累」指屈原,「越石」指晋代刘琨。诗人以古人为镜,感慨自己既做不到屈原式的忠烈,也无法像刘琨那样有所作为。

「官宁为吾设,事颇与心违」——官职难道是专为我设的吗?可世事却与我的心意大相违背。直言仕途与理想的冲突。

「随遇浮沈足,相知积渐稀」——随遇而安、浮沉度日也就够了,知交好友却渐渐稀少。写人情冷暖与世态炎凉。

「庭阴候吏散,树色晚鸦归」——庭院的阴影中等候的差吏已经散去,树色苍茫中晚鸦纷纷归巢。以景写情,烘托孤寂之感。

「白发过搔首,青云阻拂衣」——白发日渐增多,常常搔首叹息,青云之路被阻,想要拂衣归隐却不能。化用李白「白发三千丈」与「拂衣」意象。

「淮南小山桂,乡思欲翻飞」——想到淮南小山招隐士的桂树,思乡之情就要翻飞而去。用《楚辞·招隐士》「桂树丛生兮山之幽」之典,表达归隐思乡之念。

艺术手法
全诗以用典见长,屈原、刘琨、淮南小山等典故层层叠加,构建起丰富的文化意蕴。中间两联工整对仗中寓含感慨,「庭阴候吏散,树色晚鸦归」以自然景象暗写人事冷落,情景交融。

总体评价
此诗较第一首更为沉郁,从个人仕途困境延伸至对人生道路的深层思考。诗人在浮沉官场与归隐田园之间摇摆不定,折射出明代文人普遍面临的精神困境,情感真挚而深沉。

相关诗词