后五子篇 其四 蜀郡张佳胤

明 · 王世贞

译文

才士地不乏,岷峨所钟英。

才士在蜀地并不缺乏,岷山峨眉所钟聚的英华。

之子试为令,快若刃发硎。

此人出任县令,施政如同新磨的利刃出硎般痛快。

循吏在中牟,亦足垂其名。

作为循吏治理中牟县,也足以传留其名声。

改途遵词苑,方驾结齐盟。

后来改道进入词苑,与同道并驾齐驱结成文盟。

雅郑纷奏前,至耳选其正。

雅乐郑声纷然奏于面前,到了他耳中便选取正声。

白雪发高倡,下流皆令声。

以阳春白雪发起高唱,下流之人也皆听到美好的声音。

安得凌风翰,长翱于玉京。

怎得凌风的羽翰,长久翱翔于玉京仙境之中。

赏析

题解
此诗为《后五子篇》其四,专咏蜀郡张佳胤。张佳胤为明代名臣,曾任中牟县令,后入词苑,与王世贞等结为文盟。诗中赞其才兼吏治与文学,兼及品鉴雅正的艺术取向。

逐句解读
「才士地不乏,岷峨所钟英」——才士在蜀地并不缺乏,岷山峨眉所钟聚的英华便在于此。

「之子试为令,快若刃发硎」——此人出任县令,施政如新刃发于硎石般痛快利落。

「循吏在中牟,亦足垂其名」——作为循吏治理中牟,也足以传留其名。

「改途遵词苑,方驾结齐盟」——后来改道进入词苑,与同道并驾齐驱结成文盟。

「雅郑纷奏前,至耳选其正」——雅乐郑声纷然奏于前,到了他耳中便选取其正者。

「白雪发高倡,下流皆令声」——以阳春白雪发起高唱,下流之人也皆闻令美之声。

「安得凌风翰,长翱于玉京」——安得凌风的羽翰,长翱于玉京仙境之中。

艺术手法
此诗以“岷峨钟英”起兴,为人物赋予山川灵气。“刃发硎”用《庄子》典故,以新磨之刃比喻施政之利,切中张佳胤吏治才能。中段以“雅郑”对举,言其于纷繁中辨正雅之音,暗喻文学品鉴之精。“白雪”化用宋玉《对楚王问》之典,以曲高和寡之喻反用之——高唱之下,下流亦得令声,表明其影响之广远。末句仙游之想与组诗其他篇章呼应。

总体评价
此诗从地理秉赋、吏治才干、文学品鉴三个层面刻画张佳胤,结构清晰,递进自然。刃发硎、雅郑辨、白雪唱三层意象由实而虚、由低而高,最终归于仙境之想,既有对友人才具的全面肯定,也寄托了超逸的理想。

相关诗词