和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏 知乐轩

明 · 王世贞

译文

鲸口初分玉涧余,金鳞点点跃青渠。

鲸鱼口中初分出玉涧的余水,金色鱼鳞点点跳跃在青渠之中。

欲知鱼乐无如子,曾向澄江梦作鱼。

想要知道鱼之乐不如你,你曾在澄江边梦见自己化作了鱼。

从他赤日也清凉,室利南来是道场。

任凭烈日当空也觉清凉,文殊菩萨南来此处便是道场。

不似石家金谷地,热心偏向绿珠忙。

不像石崇的金谷园,热心偏向绿珠奔忙。

小阁疏帘面面开,不知何处送青来。

小阁疏帘四面都打开,不知从何处送来青翠山色。

佛螺欲傍斜阳敛,那有珠丝系得回。

佛螺般的远山想在斜阳边收拢,哪里有蛛丝能将它系住拉回。

天花争坠不黏身,下作东林红锦裀。

天花纷纷坠落却不沾身,落到地上化作东林的红锦地毯。

却恨酒醒眠起后,悄然无计一留春。

却恨酒醒睡起之后,悄然而去没有办法留住春天。

千寻碧皱倚空蒙,湖眼山眉态不穷。

千寻碧波起伏倚靠在空蒙之中,湖眼山眉姿态无穷无尽。

错讶楼台缘蜃气,中天涌出化人宫。

错把楼台当作海市蜃楼,半天之中涌出化人之宫。

纷纷金粟万如来,移自西方七宝台。

纷纷扬扬的金粟万尊如来,从西方七宝台上移来。

笑杀中秋灵隐夜,总令收得不堪栽。

笑杀了中秋灵隐寺的夜晚,即使全部收来也不堪栽种。

有时峡坼流云逗,有时云薄峰尖透。

有时峡谷裂开流云逗留,有时云层稀薄峰尖穿透。

主人蹑屐伛偻归,剪得氤缊满双袖。

主人踏着木屐弯腰归来,剪得氤氲云气满满的双袖。

旸湖千顷白云流,百尺隗俄在上头。

旸湖千顷白云流淌,百尺高台就在上面。

欲语超然无可道,不牵尘世一丝愁。

想要说超然之境却无可言说,不牵扯尘世一丝忧愁。

万条青玉逼云寒,余箨犹堪剪作冠。

万条青竹直逼云霄带着寒意,脱落的笋壳还可以剪作冠帽。

张廌莫跨居处好,王家亦自有琅玕。

张廌不要夸耀居处好,王家也自有美竹琅玕。

才歌白苎水生凉,脉脉柔风送暗香。

刚唱起白苎之歌水面便生出凉意,脉脉柔风送来暗暗花香。

记取郑公三伏日,碧筒徐吸紫霞浆。

记取郑公在三伏天里,用碧筒慢慢吸饮紫霞美酒。

赏析

题解
此诗为七言绝句组诗,共十首,和张肖甫司马题王阳德使君阳湖别墅十咏知乐轩。每首咏别墅一处景观——知乐轩、清凉室、疏帘阁、落花亭、碧皱山、金粟台、流云峡、白云楼、琅玕坞、碧筒饮——格调清雅工丽。

逐句解读
「鲸口初分玉涧余,金鳞点点跃青渠」——鲸鱼口初分玉涧之余水,金鳞点点跃出青渠。

「欲知鱼乐无如子,曾向澄江梦作鱼」——要知鱼乐不如你,你曾向澄江梦作鱼。

「从他赤日也清凉,室利南来是道场」——任凭赤日也觉清凉,室利南来这里是道场。

「不似石家金谷地,热心偏向绿珠忙」——不像石崇的金谷园,热心偏向绿珠忙碌。

「小阁疏帘面面开,不知何处送青来」——小阁疏帘面面打开,不知何处送来青色。

「佛螺欲傍斜阳敛,那有珠丝系得回」:佛螺般的山峦要傍斜阳收敛,哪有蛛丝系得住。

「天花争坠不黏身,下作东林红锦裀」——天花争相坠落不黏身,化作东林的红锦裀。

「却恨酒醒眠起后,悄然无计一留春」——却恨酒醒睡起之后,悄然无计留住春光。

「千寻碧皱倚空蒙,湖眼山眉态不穷」——千寻碧皱倚靠空蒙,湖眼山眉姿态无穷。

「错讶楼台缘蜃气,中天涌出化人宫」——错讶楼台缘于蜃气,中天涌出化人之宫。

「纷纷金粟万如来,移自西方七宝台」——纷纷金粟万如来,移自西方七宝台。

「笑杀中秋灵隐夜,总令收得不堪栽」——笑杀中秋灵隐夜,纵然收得也不堪栽种。

「有时峡坼流云逗,有时云薄峰尖透」——有时峡谷裂开流云逗留,有时云薄山峰尖上透出。

「主人蹑屐伛偻归,剪得氤缊满双袖」——主人穿着木屐弯腰归来,剪得氤氲之气满双袖。

「旸湖千顷白云流,百尺隗俄在上头」——阳湖千顷白云流淌,百尺高阁在上头。

「欲语超然无可道,不牵尘世一丝愁」——要说超然却无可说,不牵尘世一丝愁。

「万条青玉逼云寒,余箨犹堪剪作冠」——万条青玉逼着云寒,余下的竹箨还堪剪作冠。

「张廌莫跨居处好,王家亦自有琅玕」——张廌莫夸居处好,王家也自有琅玕竹。

「才歌白苎水生凉,脉脉柔风送暗香」——才唱白苎歌水生凉意,脉脉柔风送来暗香。

「记取郑公三伏日,碧筒徐吸紫霞浆」——记取郑公三伏天,碧筒缓缓吸紫霞浆。

艺术手法
组诗以别墅景观为核心。

"欲知鱼乐无如子,曾向澄江梦作鱼"以庄子的鱼乐写知乐轩——知鱼之乐者,必曾为鱼。

"佛螺欲傍斜阳敛,那有珠丝系得回"以佛螺喻山峦,以蛛丝系斜阳的奇想写夕阳的不可留。

"天花争坠不黏身"以天花不黏身写超脱——花虽美却不执着。

"不牵尘世一丝愁"以一丝写隐逸的彻底——连一缕愁都不牵连。

相关诗词