和苏长公南华寺韵

明 · 王世贞

译文

身自祖戒来,未识祖戒面。

自身虽然从祖师的戒法中来,却从未真正见过祖师戒法的面目。

偶然赖拈出,一见不再见。

偶然间被人拈出指点,只见了一面便再也见不到了。

紫马白玉堂,所得等露电。

骑紫马入白玉堂的富贵荣华,所得到的不过是朝露闪电般转瞬即逝。

鲸海人鲊滩,厥药始瞑眩。

如鲸鱼横海般经历人间的险恶滩涂,那药力才开始使人眩晕而得救。

悔不先师禅,荡荡一白练。

后悔没有早先参习禅法,那是一片浩荡纯净的白练。

濡首六欲尘,惊心九重谴。

沉溺于六欲的尘埃之中,心中惊惧九重天的谴责。

云胡岭外归,绮语纷如霰。

为何从岭外归来之后,华丽的言辞纷纷如雪霰般飘落。

但使能所空,何烦焚笔研。

只要能使能执与所执都归于空寂,又何必烦劳焚毁笔砚呢。

赏析

题解
此诗和苏轼《南华寺》韵,是一首参悟禅机的禅理诗。诗人反思自己沉溺绮语文字的过往,忏悔未能及早修习禅法,表达了"能所双空"的禅悟境界。全诗以自我批判为基调,在忏悔中寻求解脱,体现了王世贞晚年向佛的思想倾向。

逐句解读
「身自祖戒来,未识祖戒面」——我自身从祖师戒律而来,却从未认识祖师戒律的真面目。

「偶然赖拈出,一见不再见」——偶然赖人拈出,才一见而不再见——禅悟只在刹那。

「紫马白玉堂,所得等露电」——紫马白玉堂的富贵荣华,所得不过如露如电般虚幻。

「鲸海人鲊滩,厥药始瞑眩」——如鲸海中经过人鲊滩般凶险,那良药服下才令人瞑眩——苦修方有感悟。

「悔不先师禅,荡荡一白练」——后悔没有早先修习禅法,那荡荡如一匹白练般的清净。

「濡首六欲尘,惊心九重谴」——头颅沉浸在六欲尘垢之中,惊惧九重天的谴责。

「云胡岭外归,绮语纷如霰」——为何从岭外归来,绮语纷飞如雪霰——诗人自责文字之习难改。

「但使能所空,何烦焚笔研」——只要能使能所双空,何须焚烧笔砚——不必执着于形式上的弃绝。

艺术手法
此诗以禅语入诗,大量使用佛教概念。

"祖戒""露电""瞑眩""白练""六欲""能所"等词语构成了一个完整的禅宗语汇体系。

"所得等露电"化用《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电",将世间荣华归于虚妄。

"绮语纷如霰"以霰喻绮语之密,形象而贴切。末句"何烦焚笔研"翻出一层新意:真正的空不在外物(焚笔砚),而在内心(能所空),体现了禅宗"不立文字"而又不废文字的辩证思维。

总体评价
此诗是一首兼具忏悔与悟道的禅理诗。诗人不回避自己的弱点——"绮语纷如霰",却也在"能所空"的禅悟中找到了超越之道。全诗语言质朴而禅意深幽,从追悔到觉悟的心理过程真实可信。特别是"何烦焚笔研"一句,既是对禅理的深刻理解,也是对自身诗人身份的一种安顿,体现了理性与感性的统一,是一首有深度、有真情的禅诗佳作。

相关诗词