和梁公实暮春感怀

明 · 王世贞

译文

长安春尽万花稀

长安城中暮春已至万花凋零稀少

拍马愁随侠少归

策马前行满怀愁绪跟随侠少归去

畤里香烟晴不断

畤中祭祀的香烟在晴天里缭绕不断

回中雪色昼长飞

回中道上白茫茫的雪色在白昼里长久飞舞

时危岁月无行止

时局危殆岁月的行止已无从自主把握

势定风尘有是非

大势虽定而风尘纷争中仍是非不断

吾道仅堪存执戟

我的志向如今仅能保持一个执戟郎的卑微之位

故人今拟薜萝衣

老友如今已打算穿上薜萝之衣归隐山林

赏析

题解
此诗与梁公实唱和,抒发暮春时节的感怀。诗中交织着对时局危难的忧虑、对仕途失意的感慨,以及对归隐山林的向往,反映了明代中期士人在政治压抑下的矛盾心态。

逐句解读
「长安春尽万花稀」——长安城中春天将尽万花凋零,以暮春衰败之景暗喻时局。

「拍马愁随侠少归」——策马忧愁地跟随少年侠客归去,写满腹愁绪无处排遣。

「畤里香烟晴不断」——畤中祭祀的香烟晴天之下缭绕不断,写皇家祭祀的庄严气象。

「回中雪色昼长飞」——回中道上雪色白茫茫白天里长久飞舞,边塞异象暗示时局不安。

「时危岁月无行止」——时局危殆,岁月的行止已无从把握,直言政治环境险恶。

「势定风尘有是非」——势力已定,风尘之中仍有是非纷争,感叹党争之祸。

「吾道仅堪存执戟」——我的志向仅能保持一个执戟郎官的卑微地位,自嘲官职低微。

「故人今拟薜萝衣」——老友如今打算穿上薜萝隐士之衣,暗示友人已萌退意。

艺术手法
全诗以暮春起兴,以归隐作结,中间两联最为精警。颔联畤里香烟与回中雪色对仗,一内一外,一晴一雪,气象奇崛而不失典重。颈联时危与势定对举,无行止与有是非反衬,将政治环境的压抑与无奈凝练为十字警句。末联执戟与薜萝衣对照,仕隐两端皆不得意,尤见沉痛。

总体评价
此诗以暮春之景引发身世之感,将个人际遇与时代风云紧密结合。颔联写景不落窠臼,颈联议论警策凝练,都是王世贞七律的精彩笔法。全诗基调沉郁而不颓废,自嘲中见骨气,感慨中存期许,体现了后七子以格调写真情的创作追求。

相关诗词