和合驿

明 · 王世贞

译文

十年尘暗蓟门楼

十年来风尘使蓟门的城楼变得暗淡

万里风来汉使舟

万里长风吹送着汉使的船只

挂席昼移横海日

白天张帆而行,海面上的日光随舟移动

鸣桡秋荡大河流

秋日船桨鸣响,在大河之上荡行

孤城奏角黄云合

孤城中吹响号角,黄色的云气弥漫聚合

远戍逢砧白雁愁

远方戍楼传来捣衣砧声,白雁飞过令人心生愁绪

吾道岂应长踯躅

我的道路难道应该长久地徘徊不前

乾坤此去有沧洲

天地之间,从这里前去总有隐居的沧洲

赏析

题解
此诗为王世贞所作,题为「和合驿」,当为途经和合驿站时所作。诗中描写了北方边塞的壮阔景象,并抒发了作者胸怀壮志却难酬其愿的感慨。和合驿地处北方要冲,诗中蓟门、黄河、孤城、远戍等意象,构筑出一幅苍凉雄浑的边塞图卷。

逐句解读
「十年尘暗蓟门楼」——十年来风尘暗淡了蓟门的城楼,写长久居留北方、岁月蹉跎之感。

「万里风来汉使舟」——万里长风送来汉朝使者的船只,暗喻作者如汉代使臣般奔波于途。

「挂席昼移横海日」——白日挂帆而行,舟行海上日影随之移动,写水路行进之壮阔。

「鸣桡秋荡大河流」——秋日船桨鸣响,荡行于大河之上,展现黄河秋日之壮景。

「孤城奏角黄云合」——孤城之上吹响号角,黄沙云气弥漫天际,写边塞萧瑟之景。

「远戍逢砧白雁愁」——远方戍守之地传来捣衣砧声,白雁掠过令人愁绪满怀。

「吾道岂应长踯躅」——我的志向道路难道应当长久徘徊不前?此句为全诗转折,由写景转入抒情。

「乾坤此去有沧洲」——天地之间,此去当有隐逸之所。沧洲代指隐士居所,表达归隐之意。

艺术手法
全诗以七律为体,前四句写行役之景,后四句写边塞之愁与归隐之思。写景壮阔苍凉,用「黄云合」「白雁愁」等意象渲染悲凉氛围。尾联以反问起兴,以「沧洲」作结,由壮阔转向淡远,章法谨严。

「挂席」「鸣桡」对仗工整,「黄云合」与「白雁愁」色彩鲜明,动静相生。

总体评价
此诗兼具边塞诗的雄浑与抒情诗的深沉,既有壮阔的自然描写,又有深沉的人生感慨。王世贞以「后七子」领袖著称,此诗可见其学盛唐格调而能自出机杼的特点,气势雄健而情韵兼至。

相关诗词