海岳壮游歌赠周子

明 · 王世贞

译文

周郎一笠轻九州,拂衣自称海岳游。

周郎戴一顶斗笠视九州如轻尘,拂衣自称为海岳壮游之人。

安期拍手子晋笑,洞府岂必非君流。

安期生拍手欢笑王子晋也笑了,仙家洞府未必不属于你这一流人物。

青精暂裹天上饭,黄金或散中原愁。

用青精暂时裹上天上的仙饭,黄金或许能散去中原的忧愁。

总道乾坤少亲故,揖余欲得烟霞句。

总说天地之间少有亲人故友,向我作揖想要得到烟霞般的诗句。

西出应题菡萏峰,东归好挂珊瑚树。

向西出行应该题咏菡萏峰,向东归来正好挂上珊瑚树。

君知梅尉有仙骨,当时只傍吴门住。

你可知梅尉有修仙的骨相,当时只是傍着吴门居住而已。

赏析

题解
此诗赠周子(周姓友人),赞其壮游天下之志。

"海岳"即沧海与山岳,指天下四方。诗中描绘周子轻装远游的豪迈,以仙家典故渲染其超逸之姿,又以梅福隐居吴门作结,暗示真正的仙骨不在远方而在心安。

逐句解读
「周郎一笠轻九州」:周郎一顶斗笠便看轻了九州天下。

「拂衣自称海岳游」:拂袖而去自称要游遍海岳四方。

「安期拍手子晋笑」:安期生拍手欢笑,王子晋也含笑相迎。安期生为仙人,子晋即王子晋,吹箫乘鹤的仙人。

「洞府岂必非君流」:仙家洞府未必不是你的归属。

「青精暂裹天上饭」:用青精暂时裹些天上仙饭。青精即青精饭,道家修炼之食。

「黄金或散中原愁」:黄金或许能散去中原的忧愁。用范蠡散金典故。

「总道乾坤少亲故」:总说天地之间少有亲近故交。

「揖余欲得烟霞句」:向我作揖求取烟霞般的诗句。

「西出应题菡萏峰」:向西出行应该在菡萏峰上题诗。

「东归好挂珊瑚树」:向东归来正好挂上珊瑚树。

「君知梅尉有仙骨」:你可知道梅尉(梅福)有仙骨?梅福为西汉末人,弃官隐居。

「当时只傍吴门住」:当时他只是在吴门旁边住了下来。

艺术手法
一是仙人排比:安期生、王子晋、梅福三个仙人典故依次出现,先以两位仙人欢迎烘托壮游之超逸,再以梅福归隐吴门作结,形成先扬后抑的结构。二是"轻"字贯穿:"轻九州"之轻,既是轻装简从,更是视天下如芥的豪气。三是结尾反讽:全诗铺写壮游的浪漫豪情,末二句忽然收束到梅福只住在吴门,暗示壮游虽好,心安之处即是仙乡,大可不必远求。

总体评价
此诗以壮游为题,气势豪迈,想象瑰丽,但结处归于平淡,以梅福吴门之隐点破"仙骨"真义,是典型的以扬为抑、以远归近的手法。

"周郎一笠轻九州"开篇即有奇气,末句"当时只傍吴门住"淡然收束,张弛之间见出诗人的思想深度。

相关诗词