过于鳞郡斋分赋十二体得名字

明 · 王世贞

译文

春草骅骝出帝京,如何握手又孤城。

春草青青时骑着骏马出了京城,怎么如今握手相聚又是在这孤城之中。

主恩司马郎仍在,客礼元龙坐尽惊。

主人的恩遇如同司马仍在,以陈元龙那样的待客之礼使满座宾客都惊叹不已。

稍为清樽驱黯澹,渐携孤抱斗峥嵘。

暂且借清酒来驱散心中的暗淡,渐渐怀抱着孤高的情志去与峥嵘的世事相抗衡。

朱弦晓并漳河色,白羽秋閒汉塞兵。

清晨朱弦琴声与漳河的水色交相辉映,秋日白羽扇下汉塞的士兵们尚且清闲。

闻道太行兼郡事,始知严助厌承明。

听说你以太行山般的才能兼管郡中事务,这才明白你像严助一样厌倦了在朝廷承明庐的工作。

新篇直已藏机甚,怪尔犹存海内名。

你的新作品简直已经深藏玄机,难怪你还保有天下四方的盛名。

赏析

题解
此诗为诗人过访李于鳞(李攀龙)在其郡斋中分韵赋诗,以「名字」为题所作。李攀龙与王世贞同为后七子领袖,情谊深厚。诗中追叙友情、感慨仕途、兼及政事,格调沉雄。

逐句解读
「春草骅骝出帝京,如何握手又孤城」,春草青青时骑马出京,怎么如今握手又在这孤城相聚。

「主恩司马仍然在,客礼元龙坐尽惊」,主人的恩遇如司马仍存,以陈元龙般的礼节待客使满座皆惊。

「稍为清樽驱黯澹,渐携孤抱斗峥嵘」,暂且借清酒驱散心中的黯淡,渐渐携着孤高的情怀与峥嵘之气相斗。

「朱弦晓并漳河色,白羽秋閒汉塞兵」,清晨朱弦琴声与漳河之色相映,秋天白羽扇下汉塞的兵士尚闲。

「闻道太行兼郡事,始知严助厌承明」,听说你以太行之势兼管郡务,这才明白你如严助般厌倦了在承明庐的工作。

「新篇直已藏机甚,怪尔犹存海内名」,你的新诗简直已经深藏机锋,难怪你还保有海内的盛名。

艺术手法
全诗以七言排律的笔法写来,对仗精工,用典密集。以骅骝出京起笔,春草点明时令,以孤城点出相聚之地,前后呼应。用司马、元龙、严助等典故描绘主人的身份与才干,以漳河、汉塞渲染边塞气象。尾联以「藏机甚」评价其诗,以「海内名」点其声誉,既赞且叹,意味深长。全篇气脉贯通,笔力苍劲。

总体评价
此诗写友朋相聚之欢与仕途之感,以学问才情驱遣典故,沉雄顿挫而不失清雅。王世贞与李攀龙同为文坛领袖,此诗既是对友人的推崇,也是对彼此处境的感慨,情真意厚,格高调远。

相关诗词