过清源李宪使宴作

明 · 王世贞

译文

河山初执手,天地一掀髯。

初在河山间握手相逢,天地之间一同掀须欢笑。

月拥齐藩节,霜回汉使幨。

月光拥抱着齐藩的使节,寒霜拂过汉使的车帷。

宦途乡语细,军令酒杯严。

宦途之上乡音细语亲切,军令森严酒令也严苛。

白苧调歌管,青衣度舞帘。

白苧歌曲调和着笙管,青衣舞者穿过舞帘。

香抄云子饭,洁称水晶盐。

飘香的云子白米饭,洁白堪比水晶盐。

笳鼓行营急,兰膏北海淹。

笳鼓声在行营中急促响起,兰膏灯烛下北海宴饮流连。

金吾应不怕,为许夜厌厌。

执金吾应当不会禁止,且许我们夜宴到天明。

赏析

题解
此诗为过清源时李宪使设宴款待而作。清源即山东临清,运河重镇。诗写宴集之盛,从重逢之喜写到宴席之华美,军令严明与歌管悠扬交织,末以金吾不禁夜行作结,呈现出一幅文武兼备、宾主尽欢的宴饮图景。

逐句解读
「河山初执手,天地一掀髯」——河山之间初次执手相见,天地之间一掀长髯而笑,写重逢之豪迈喜悦。

「月拥齐藩节,霜回汉使幨」——月色映衬着齐地藩镇的节旄,秋霜沾上了汉使的车幨,点明地点与时节。

「宦途乡语细,军令酒杯严」——宦途之中乡音细语亲切,军令之下酒杯举落严整,乡情与军纪形成对照。

「白苧调歌管,青衣度舞帘」——白苧之歌配合着管弦之声,青衣舞者穿过帘幕翩翩起舞。

「香抄云子饭,洁称水晶盐」——香喷喷地盛上云子般洁白的米饭,洁净的水晶盐与之相配,写饮食之精致。

「笳鼓行营急,兰膏北海淹」——行营中笳鼓之声急促,北海之畔兰膏灯火通明,写军营之紧张与宴饮之延续。

「金吾应不怕,为许夜厌厌」——执金吾也不必怕夜禁,因为特许今夜尽情欢乐到深夜。

艺术手法
一、对仗工整:全诗对仗精工,宦途乡语细对军令酒杯严尤其出色,以乡语之细对酒杯之严,文与武、柔与刚并置,张力十足。二、色彩映照:白苧与青衣、云子与水晶盐,以白青等清雅色彩写宴席之华而不俗。三、以禁写纵:末句以金吾不禁反衬宴会之盛,特许通宵畅饮,言尽而意远。

总体评价
此诗写宴饮而不流于靡丽,将军旅之整肃与文人之风雅融为一体。宦途乡语细,军令酒杯严一联尤为精警,以细腻感受写出边疆文武交织的独特氛围,是明代边镇宴集诗中的佳作。

相关诗词