过陆震卿大行读书处有赠

明 · 王世贞

译文

过君读书处

探访你的读书之处

破壁侵菰芦

破败的墙壁被菰芦侵入

不厌饥时麦

不嫌弃饥饿时吃的粗麦

难挑旱后蔬

旱灾后难以挑到蔬菜

沈沦诗更好

沉沦困顿中诗歌反而更好

飞动意能无

飞扬的意气怎会没有

莫以鹬冠聚

不要因为隐者聚集

尤深鱼服虞

而更深忧虑贤者微服之险

时清宁任侠

时世清明哪里需要任侠

宦薄且为儒

官职微薄暂且以儒道自处

但使星文就

只要让才华如星辰般成就

君王自按图

君王自然会按图来寻觅你

赏析

题解
此诗过访陆震卿读书处有感而赠。陆震卿为大行(行人司官员),其读书处破壁菰芦,生活清苦。王世贞赞其困顿中诗才更佳,劝其勿因官卑而忧虑,应潜心著述,终有被朝廷发现的一天。全诗以勉励为主,既有对寒士境遇的同情,更有对才华终将见赏的信心。

逐句解读
「过君读书处,破壁侵菰芦」探访你的读书之处,破败的墙壁被菰芦侵入。写其居处之荒凉清苦,菰芦生于水边,可见墙垣倾颓。

「不厌饥时麦,难挑旱后蔬」不嫌弃饥饿时吃的粗麦,难以挑出旱灾后的蔬菜。写其生活之困顿——饥则食粗麦,旱后连蔬菜也难觅。

「沈沦诗更好,飞动意能无」沉沦困顿中诗歌反而更好,飞扬的意气怎能没有?困厄出好诗,而意气仍未消磨,赞其坚韧。

「莫以鹬冠聚,尤深鱼服虞」不要因为鹬冠(隐士之冠)的聚集,而更深地忧虑鱼服(微服出行)之险。鹬冠指隐者之冠,鱼服用白龙化为鱼被渔者射中之典,喻贤者微服遭难——劝其不要因隐居而生更多忧惧。

「时清宁任侠,宦薄且为儒」时世清明哪需任侠,官职微薄暂且以儒道自处。太平之世任侠无用,当以儒道安身。

「但使星文就,君王自按图」只要让星象文采成就,君王自然会按图索骥来寻觅。星文指才华如星辰闪耀,按图指君王按图求贤——才华终不会被埋没。

艺术手法
全诗以"困—坚—劝—望"为脉络。前四句写困顿之状,"破壁""饥麦""旱蔬"层层加码;中四句转为精神维度,"诗更好""意能无"以否定之否定见其不屈;末四句劝慰期许,"但使星文就,君王自按图"以星辰比喻才华,以君王按图比喻知遇,形象而有力。鹬冠与鱼服两典对举,将隐逸之志与出仕之险并置,深得古诗劝慰之法。

总体评价
此诗是对寒士最深切的勉励。王世贞不回避现实的困苦(破壁、饥麦、旱蔬),又不让困苦压倒精神(诗更好、意能无),最终以"君王自按图"的期许作结,给失意者以希望。全诗沉郁中有亮色,写实中有理想,体现了作者对人才的珍视和对世道的信心。

相关诗词