癸未除夜

明 · 王世贞

译文

忆昨逢除夜

回忆去年遇到除夕之夜

篝灯对苦吟

点灯对坐苦吟诗句

纵无儿女态

纵然没有儿女情长之态

犹剧岁时心

仍然深怀岁末感伤之心

恬憺吾惭我

恬淡寡欲我自愧不如

蹉跎日至今

虚度光阴直到如今

衰颜不解事

衰老容颜已不解世事

狂态觅知音

狂放之态只为寻觅知音

有铁皆成错

所有的铁都铸成了错刀与过失

无弦始是琴

无弦之琴才是真正的琴

明年是明旦

明年便是光明的清晨

百虑莫相侵

愿百般忧虑不再侵扰心头

赏析

题解
此诗作于癸未年除夕。除夕本为辞旧迎新之佳节,诗人却夜对篝灯苦吟,感念岁月蹉跎、知音难觅。诗以"有铁皆成错,无弦始是琴"之警策,道出人生际遇之无奈与精神超脱之追求。

逐句解读
「忆昨逢除夜」——回忆去年除夕之夜。

「篝灯对苦吟」——点灯对坐苦吟诗句。

「纵无儿女态」——纵然没有儿女情长之态。

「犹剧岁时心」——仍然深怀着岁末之感伤。

「恬憺吾惭我」——恬淡寡欲我自愧不如。

「蹉跎日至今」——虚度光阴至今。

「衰颜不解事」——衰老的容颜已不解世事。

「狂态觅知音」——狂放之态只为寻觅知音。

「有铁皆成错」——所有的铁都铸成了错刀,"错"双关错误,指人生过失。

「无弦始是琴」——无弦之琴才是真正的琴,化用陶渊明无弦琴之典,指超脱形式之真意。

「明年是明旦」——明年就是光明的清晨。

「百虑莫相侵」——愿百般忧虑不再侵扰。

艺术手法
全诗以除夕夜之感怀为线索,情感由"苦吟"渐入沉思。

"恬憺吾惭我"一句自我剖白极为深刻,以"惭我"写无法恬淡之矛盾。

"有铁皆成错"以铸铁为喻,"错"字双关,既指错刀又指错误,精警绝伦。

"无弦始是琴"以陶渊明之典承接,从有形之错转入无形之真,哲理意味浓厚。末联"明旦"与"明"字双关,既是天明又喻光明,以祝愿收束全篇。

总体评价
此诗于除夕孤灯下写尽人生蹉跎之感。

"有铁皆成错,无弦始是琴"为全诗警策,以器物之喻写人生之困与超脱之道,可与王世贞七律之精警相提并论。全诗由感伤而入哲思,由哲思而达祝愿,层层递进,沉郁中见旷达。

相关诗词