广五子篇 其一 昆山俞允文

明 · 王世贞

译文

俞生不偶世,削迹混屯夷。

俞生与世俗不能相合,隐匿行迹混迹于艰难坎坷之中。

时冶避大质,天籁窍幽机。

时人崇尚文饰而回避质朴大美,唯有天籁之音窍出幽微之理。

怀璧非所愆,含英竟焉辉。

怀揣美璧并非过错,蕴含的英华终将有所辉耀。

晨炊不逮暮,室人交谪讥。

早晨的炊烟不够维持到傍晚,家中之人交相指责讥笑。

玄商吹衡宇,霜霰无停飞。

秋风吹过衡门之宇,霜雪霰粒不停地飞降。

悠然眉间色,忽映西山薇。

然而眉间悠然的神色,忽然映照着西山采薇之景。

娄水逝洋洋,偕子以乐饥。

娄江之水洋洋流逝,愿与你一同乐道忘饥。

赏析

题解
此诗为《广五子篇》其一,专咏昆山俞允文。俞允文为明代隐逸文人,一生不仕,贫困自守。王世贞此诗描绘其不偶于世、怀才不遇的境遇,以及超然物外的精神风貌。

逐句解读
「俞生不偶世,削迹混屯夷」——俞生与世俗不能相合,隐匿行迹混迹于艰难坎坷之中。

「时冶避大质,天籁窍幽机」——时人崇尚文饰而回避质朴大美,唯有天籁之声窍出幽微之机。

「怀璧非所愆,含英竟焉辉」——怀握美璧并非过错,蕴含英华终将有所辉耀。

「晨炊不逮暮,室人交谪讥」——早晨的炊烟不够维持到傍晚,家中之人交相指责讥笑。

「玄商吹衡宇,霜霰无停飞」——秋风吹过衡门之宇,霜雪霰粒不停飞降。

「悠然眉间色,忽映西山薇」——然而他眉间悠然之色,忽然映照着西山采薇之景。

「娄水逝洋洋,偕子以乐饥」——娄江之水洋洋流逝,愿与你一同乐道忘饥。

艺术手法
诗歌以“不偶世”定调,“削迹混屯夷”写其隐沦之态。“时冶避大质”以时代风尚反衬个人品质,“天籁窍幽机”则暗含赞许——唯有自然之音方能显现幽深之理。“晨炊不逮暮,室人交谪讥”化用《诗经》“室人交遍谪我”,以家庭贫困写其困窘之极,与下文“悠然眉间色”形成强烈反差,凸显精神上的超越。末句“偕子以乐饥”以友朋偕隐、乐道忘饥作结,温馨而深沉。

总体评价
此诗刻画俞允文不偶于世的隐逸品格,在物质贫困与精神超然之间形成巨大张力。从“室人交谪讥”的窘迫到“悠然眉间色”的从容,人物形象鲜活。西山薇、娄江水的意象将隐逸传统与友朋之情融为一炉,寄托了王世贞对隐逸生活的向往与认同。

相关诗词