广五子篇 其二 魏郡卢楠

明 · 王世贞

译文

卢生富结撰,扬马有遗则。

卢生富有结撰文章的才华,有扬雄司马相如的遗风法则。

及乎为诗歌,雅好在李白。

等到创作诗歌时,便雅好追慕李白的风格。

春风扬波澜,浩渺靡所极。

如春风掀起波澜,浩渺无边没有尽头。

仰见朝霞媚,俯见水五色。

抬头看见朝霞明媚,低头看见水面五彩斑斓。

蛾眉一成妒,雄飞铩其翮。

一旦遭到小人嫉妒,雄飞之鸟便被铩去了羽翮。

朝奏狱中书,夕为坐上客。

早晨还在狱中上书陈情,晚上便成为座上宾客。

妻子不殢人,长歌下震泽。

妻儿不被人牵绊,长歌一曲下震泽而去。

赏析

题解
此诗为《广五子篇》其二,专咏魏郡卢楠。卢楠为明代著名文士,才华横溢,诗风追慕李白,却因遭人嫉妒而下狱,后得释。王世贞此诗记述其文才与坎坷遭遇,尤见同情与敬仰。

逐句解读
「卢生富结撰,扬马有遗则」——卢生富有结撰之才,有扬雄、司马相如的遗风法则。

「及乎为诗歌,雅好在李白」——等到创作诗歌,便雅好追慕李白的风格。

「春风扬波澜,浩渺靡所极」——如春风掀起波澜,浩渺无边没有尽头,形容其诗风之壮阔。

「仰见朝霞媚,俯见水五色」——抬头看见朝霞明媚,低头看见水中五彩,极言其诗歌意象之绚烂。

「蛾眉一成妒,雄飞铩其翮」——一旦遭到小人嫉妒,雄飞之鸟便被铩去羽翮,喻其因才遭祸。

「朝奏狱中书,夕为坐上客」——早晨还在狱中上书,晚上便成为座上宾客,指其命运起伏之大。

「妻子不殢人,长歌下震泽」——妻子家人不牵挂羁绊于人,长歌一曲下震泽而去。

艺术手法
此诗以“扬马遗则”与“雅好李白”双层定位其文学渊源,先赋后诗,层次分明。“春风扬波澜”以下四句以天地上下之景写诗风壮美,仰俯之间画面感极强。“蛾眉一成妒”化用屈原“众女嫉余之蛾眉”,将古贤遭妒的传统嫁接于卢楠身世。“朝奏”“夕为”以时间对比写命运之戏剧性转折,极具冲击力。末句“长歌下震泽”以洒脱之姿收束,与遭妒铩翮形成呼应。

总体评价
此诗为卢楠画出一幅才高命蹇的肖像。诗才之壮美与命运之坎坷交织,“蛾眉一成妒,雄飞铩其翮”尤为沉痛之笔。末尾“长歌下震泽”在困厄中见洒脱,既是对友人的赞许,也是对不公命运的无声抗议,全诗情感沉郁而气骨不衰。

相关诗词