歌赠程孟孺

明 · 王世贞

译文

程郎少年雅好奇,万事不得胜临池。

程郎少年时风雅而且好奇心旺盛,天下万事都比不上他临池练习书法的那份痴迷。

指端虹霓出钟鼎,眼底屃赑腾虬螭。

指尖流淌出的笔迹如同彩虹般壮丽又兼具钟鼎文的古朴,眼前仿佛有巨龟和虬龙腾跃翻飞。

有时屈笔作小隶,荐季直表麻姑祠。

有时也收敛笔锋写小隶书,精妙如同钟繇推荐季直的表文和麻姑仙坛记一般。

东游吴会访八法,祝文逝矣不可追。

向东游历吴郡会稽一带寻访书法八法的精髓,但祝允明已然去世再也无从追随。

担夫争道大娘舞,屋雨痕漏夏云垂。

笔法如挑夫争路般错落有致如公孙大娘舞剑般千变万化,又如屋漏的雨痕和低垂的夏云般自然天成。

此曹端岂为书出,一触万解吾真师。

这些自然景象难道真是专为书法而生的吗,一触即通万般书理这才是我真正的老师。

小舒大密有奇际,内擪外拓无专规。

疏处稍展而密处紧密有着奇妙的交界,向内按压向外拓展并没有固定的规矩可循。

老夫强作解事语,腕中有鬼奚以为。

老夫勉强说出些一知半解的话来,你腕中有鬼神般的笔力我又怎能企及。

程郎书成复自疑,世途往往轻毛锥。

程郎的书法写成之后却又自我怀疑,世间之路往往轻视手执毛锥的读书人。

纵然投笔要尔去,倘写百尺燕然碑。

纵然投笔从戎也要让你前去,或许将来能写出百尺高的燕然山勒石纪功碑文。

赏析

题解
此诗为赠答之作,赠予善书法的少年程孟孺。诗中以极大的热情赞美程郎的书法造诣,从笔法渊源到艺术境界逐一评述,兼以自己的人生感悟相赠,寄寓了对后辈的期许与勉励。

逐句解读
「程郎少年雅好奇,万事不得胜临池。」——程郎少年风雅且好奇心强,万事都比不上他对临池习书的痴迷。

「指端虹霓出钟鼎,眼底屃赑腾虬螭。」——指尖写出的字如虹霓般气势磅礴兼具钟鼎文之古朴,眼前仿佛有巨龟虬龙腾跃飞舞。

「有时屈笔作小隶,荐季直表麻姑祠。」——有时也屈笔写小隶书,如同推荐季直的表文和麻姑仙坛记一般精妙。

「东游吴会访八法,祝文逝矣不可追。」——东游吴会一带寻访书法八法,但祝允明已经逝去不可追及。

「担夫争道大娘舞,屋雨痕漏夏云垂。」——如挑夫争道、公孙大娘舞剑般千变万化,又如屋漏雨痕、夏日垂云般自然天成。

「此曹端岂为书出,一触万解吾真师。」——这些景象难道真是为书法而生的吗?一触即悟万般书法之理,这才是我的真师。

「小舒大密有奇际,内擪外拓无专规。」——疏处小舒密处大密有着奇妙的际遇,内擪外拓没有固定的规矩。

「老夫强作解事语,腕中有鬼奚以为。」——老夫勉强说出些似懂非懂的话来,腕中有鬼神之力又怎是我辈能及。

「程郎书成复自疑,世途往往轻毛锥。」——程郎书法写成后又自我怀疑,世俗之路往往轻视毛笔文人。

「纵然投笔要尔去,倘写百尺燕然碑。」——纵然投笔从戎也要你去,或许能写出百尺高的燕然勒石碑文。

艺术手法
全诗以书法为题材,善以自然意象喻笔法之妙。

「虹霓」「虬螭」「夏云」「屋漏雨痕」等意象将抽象的书法线条化为具象的画面。用典精到:钟鼎文、荐季直表、麻姑仙坛记、担夫争道、公孙大娘等,皆是书法史上的经典典故,与主题丝丝入扣。结句以燕然勒石为喻,将书法之才与功业之志联系起来,寄托深远。

总体评价
这是一首以诗论书的精彩之作。诗人不仅以精湛的鉴赏力评述了程孟孺书法的笔法渊源与艺术境界,更以长者的胸襟勉励后辈不必因世俗轻文而自我怀疑。全诗学问深厚、情感真挚,既是一篇精辟的书论,也是一首动人的赠答诗。

相关诗词